Ozzuu Bible
Compare Lam 3:20Ozzuu Bible - comparison
Lam 3:20
Found 31 translations
Config
20
Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim.
20
Minha alma os tem na lembrança, e está humilhada dentro de mim.
20
Nunca mais esquecerei estes horríveis anos. A minha alma passará a viver numa completa vergonha.
20
Minha alma certamente disto se lembra, e se inclina de humildade dentro de mim.
20
They are always on my mind; this is why I am so depressed.
20
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
20
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
20
A pensar nisso sem cessar, minha alma desfalece dentro de mim.
20
Eu me lembro, sempre me lembro, transido dentro de mim.
20
By mind I shall be mindful; and my soul shall fail in me. (Remember, O remember; even though my soul shall fail in me.)
20
By mind I shall be mindful; and my soul shall fail in me.
20
Eu nunca poderei esquecer aqueles dias tão horríveis; quando me lembro, perco até a vontade de viver.
20
Minha alma as recorda sempre, e mais e mais se abate em mim.
20
ⓗ Eu ainda tenho lembrança deles e fico abatido.
20
Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.
20
Minha alma certamente disto se lembra, e se abate dentro de mim.
20
Minha alma certamente disto se lembra, e se abate dentro de mim.
20
Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.
20
Guardo triste essa lembrança e me sinto abatido.
20
e a minha alma meditará dentro de mim.
20
Tudo o que me aconteceu não se apaga da minha memória.
20
Tudo o que me aconteceu não se apaga da minha memória.
20
Minha alma, certamente, se lembra e se abate dentro de mim.
20
Minha alma certamente disto se lembra, e se abate dentro de mim.
20
Guardo bem esta triste lembrança no fundo de minh’ alma.
20
Ao pensar nisto, sem cessar, a minha alma desfalece.
20
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.