Ozzuu Bible
Compare Lam 3:18Ozzuu Bible - comparison
Lam 3:18
Found 31 translations
Config
18
Por esse motivo exclamo: “A minha força e alegria se esgotaram, como também tudo quanto esperava de Yahweh, o SENHOR!”
18
E eu disse: Minha força e minha esperança estão perecidas por causa do Senhor.
18
Até já me esqueci da alegria que essas coisas provocam. Só sei dizer: A minha força foi-se. Não espero nada de Deus!
18
Então disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no SENHOR.
18
that I think, “My strength is gone, and so is my hope in ADONAI .”
18
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
18
And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.
18
E eu penso: perdi minha força e minha esperança no Senhor.
18
Eu disse: desfaleceu o meu vigor e minha esperança em Iahweh.
18
And I said, Mine end perished, and mine hope, from the Lord. (And I said, My strength, and my hope in the Lord, have all perished.)
18
And I said, Mine end perished, and mine hope, from the Lord.
18
Já não tenho amor-próprio; até a esperança que eu tinha no Senhor desapareceu.
18
Murmurei: 'Esgotaram-se minha força e minhas esperanças no Eterno.'
18
ⓕ Digo: A minha força já se esgotou, como também a minha esperança no SENHOR.
18
Digo, pois: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor.
18
Então disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor.
18
Então disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no SENHOR.
18
Digo, pois: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor.
18
Eu digo: "Acabaram minhas forças e minha esperança em Javé".
18
Portanto, a minha glória pereceu, e a minha esperança no Senhor.
18
Exclamei: «Estou sem futuro! Já nada espero do SENHOR!» (Zaiin)
18
Exclamei: «Estou sem futuro! Já nada espero do SENHOR!» (Zaiin)
18
Então, disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no SENHOR.
18
Então disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no SENHOR.
18
Falei: “Terminou meu prestígio, desiludi-me do SENHOR! ”
18
E exclamei: «Falta-me a força, e a esperança que tinha no SENHOR. »
18
And I said, My strength and my hope is perished from Yahuah: