Ozzuu Bible
Compare Lam 3:14Ozzuu Bible - comparison
Lam 3:14
Found 31 translations
Config
14
Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo.
14
Eu fui um escárnio para todo o meu povo; e a sua canção todo o dia.
14
O meu próprio povo ri-se de mim. Cantam o dia inteiro as suas canções dissolutas.
14
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e a canção deles, todo o dia.
14
I’m a laughingstock to all my people, the butt of their taunts all day long.
14
I was a derision to all my people; and their song all the day.
14
I am become a derision to all my people; and their song all the day.
14
Tornei-me escárnio do meu povo, objeto constante de suas canções.
14
Tornei-me a irrisão de todo o meu povo,[z] sua canção todo o dia.
14
I am made into scorn to all the people (I am mocked by everyone), the song of them all day (long).
14
I am made into scorn to all the people, the song of them all day.
14
Todo o meu povo ri às minhas custas. Chegaram a fazer música sobre mim e as cantam sem parar.
14
Tornei-me motivo de chacota para todos os povos, de canção de escárnio todos os dias.
14
ⓒ Transformou-me em alvo de zombaria para todo o meu povo e para suas canções o dia todo.
14
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
14
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia.
14
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia.
14
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
14
Eu me tornei uma piada para todos os povos, a gozação de todo o dia.
14
Tornei-me um motivo de riso para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia.
14
Toda a gente [11] se ri de mim e me põe a ridículo, sem cessar.
14
Toda a gente [11] se ri de mim e me põe a ridículo, sem cessar.
14
Fui ⓖ feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção todo o dia.
14
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia.
14
Eu me tornei piada para o povo, a cantoria de todo o dia.
14
Tornei-me o escárnio de todo o meu povo, o seu gozo de todos os dias.
14
I was a derision to all my people; and their song all the day.