Ozzuu Bible
Compare Jos 8:17Ozzuu Bible - comparison
Jos 8:17
Found 31 translations
Config
17
Nem um só homem אישH376 ficouH7604 שָׁאַרH7604H8738 em AiH5857 עַיH5857, nem em Betel (casa de El) בית־אלH1008 que não saísse יצאH3318H8804 após אחרH310 os israelitas ישראלH3478; e deixaram עזבH5800H8799 a cidadeH5892 עִירH5892 abertaH6605 פָּתחַH6605H8803 e perseguiramH7291 רָדַףH7291H8799 Israel ישראלH3478.
17
Não ficou nem um só homem em Ai nem em Betel que não saísse em perseguição de Israel: deixaram a cidade aberta e desguarnecida, na ânsia de perseguir e humilhar Israel.
17
E não houve homem algum em Ai ou Betel, que não tivesse ido atrás de Israel; e deixaram a cidade aberta, e perseguiram Israel.
17
Não ficou um só soldado em Ai, nem sequer em Betel, e as portas da cidade ficaram abertas de par em par.
17
E nem um só homem foi deixado em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; e deixaram a cidade aberta, e perseguiram após Israel.
17
Not a man was left in ‘Ai or Beit-El who had not gone after Isra’el; pursuing Isra’el, they left the city wide open.
17
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
17
And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
17
Não ficou um homem sequer em Hai que não saísse em perseguição de Israel. Até deixaram escancarada a cidade.
17
Não ficou nem um só homem em Hai (nem em Betel)[r] que não saísse em perseguição de Israel: deixaram a cidade aberta e perseguiram Israel.
17
and soothly not one had (been) left in the city of Ai and Bethel, that pursued not Israel, and they left the cities open, as they had broken out, (and truly there was no one left in the city of Ai, who did not pursue Israel, and they left the city wide open, when they had broken out,)
17
and soothly not one had [or was] left in the city of Ai and Bethel, that pursued not Israel, and they left the cities open, as they had broken out,
17
As cidades ficaram sem nenhuma defesa e com as portas abertas.
17
E nem um só homem ficou em Ai, nem em Bet-El, que não saísse atrás de Israel, e deixaram a cidade aberta e perseguiram Israel.
17
E não restou um só homem em Ai, nem em Betel, que não saísse atrás de Israel; assim deixaram a cidade aberta, e perseguiram a Israel.
17
Nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; assim deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel:
17
E nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; e deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel.
17
E nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; e deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel.
17
Nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; assim deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel:
17
Em Hai não ficou um homem sequer; todos saíram perseguindo Israel; e ao perseguir Israel, deixaram a cidade aberta.
17
Não havia mais ninguém em Ai que não tivesse ido na perseguição de Israel; eles deixaram a cidade aberta, e perseguiram a Israel.
17
sem ficar ninguém em Ai nem em Betel. Toda a gente saiu em perseguição do povo de Israel, deixando a cidade de portas abertas.
17
sem ficar ninguém em Ai nem em Betel. Toda a gente saiu em perseguição do povo de Israel, deixando a cidade de portas abertas.
17
E nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; e deixaram a cidade aberta e seguiram a Israel.
17
E nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; e deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel.
17
Não restou em Hai ou em Betel homem algum que não saísse ao encalço de Israel. Deixando a cidade aberta, puseram-se a perseguir Israel.
17
Não houve ninguém que ficasse em Ai ou Betel, pois todos haviam saído em perseguição de Israel, deixando a cidade aberta.
17
And there was not a man left in Ai or Beyt-El, that went not out after Yashar'el: and they left the city open, and pursued after Yashar'el.