Ozzuu Bible
Compare Jos 5:2Ozzuu Bible - comparison
Jos 5:2
Found 31 translations
Config
2
Naquela ocasião Yahweh falou a Josué: “Faze facas de pedra e circunda os filhos de Israel.”
2
Naqueles dias o Senhor disse a Josué: Faz para ti facas afiadas e circuncida novamente os filhos de Israel pela segunda vez.
2
O SENHOR disse a Josué que reservasse um dia para circuncidar a população masculina de Israel. O SENHOR deu-lhes instruções para fazerem facas de pedra, próprias para esse fim e o local onde o rito da circuncisão teve lugar ficou a chamar-se Colina dos Prepúcios.
2
Naquele tempo disse o SENHOR a Josué: "Faze para ti facas de pederneira, e torna atrás e, uma segunda vez, circuncida os filhos de Israel. "
2
It was at that time that ADONAI said to Y’hoshua, “Make yourself knives of flint, and circumcise the people of Isra’el again, a second time.
2
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
2
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.
2
Então o Senhor disse a Josué: Faze facas de pedras, e circuncida de novo os israelitas.
2
Nesse tempo Iahweh disse a Josué: "Faze facas de pedra e circuncida de novo os filhos de Israel (uma segunda vez)."[r]
2
In that time the Lord said to Joshua, Make to thee knives of stone (Make thou some stone knives), and circumcise thou the sons of Israel the second time.
2
In that time the Lord said to Joshua, Make to thee knives of stone, and circumcise thou the sons of Israel the second time.
2
O Senhor mandou Josué separar um dia para fazer circuncidar todos os israelitas do sexo masculino, pela segunda vez na história de Israel. O Senhor mandou fazer facas de pedra para esse fim.
2
Naquele tempo, o Eterno disse a Josué: "Faz para ti facas de pedra e torna, pela segunda vez, a circuncidar os filhos de Israel."
2
ⓜ Naquele tempo o SENHOR disse a Josué: Faze facas de pedra e circuncida os israelitas uma segunda vez.
2
Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira, e circuncida segunda vez aos filhos de Israel.
2
Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar segunda vez aos filhos de Israel.
2
Naquele tempo disse o SENHOR a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar segunda vez aos filhos de Israel.
2
Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira, e circuncida segunda vez aos filhos de Israel.
2
Nesse tempo Javé disse a Josué: "Fabrique facas de pedra e faça uma nova circuncisão dos israelitas".
2
Por esse tempo, o Senhor disse a Josué: “Faze facas de pedra, de pedra afiada, e assenta-te e circuncida os filhos de Israel pela segunda vez”.
2
Foi então que o SENHOR disse a Josué: «Faz umas facas de pedra para celebrar outra vez o ritual da circuncisão dos israelitas.»
2
Foi então que o SENHOR disse a Josué: «Faz umas facas de pedra para celebrar outra vez o ritual da circuncisão dos israelitas.»
2
Naquele tempo, disse o SENHOR a Josué: Faze facas de ⓒ pedra e torna a circuncidar os filhos de Israel. [1]
2
Naquele tempo disse o SENHOR a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar segunda vez aos filhos de Israel.
2
Naquele tempo o SENHOR disse a Josué: “Faze facas de pedra e restabelece a circuncisão entre os israelitas”.
2
Então o SENHOR disse a Josué: «Faz facas de pedra e renova a prática da circuncisão dos israelitas. »
2
At that time Yahuah said unto El-Yahusha, Make you sharp knives, and circumcise again the children of Yashar'el the second time.