Ozzuu Bible
Compare Jos 23:5Ozzuu Bible - comparison
Jos 23:5
Found 30 translations
Config
5
Yahweh vosso Deus, Ele mesmo, as expulsará de diante de vós, Ele, pessoalmente, as afastará da vossa presença, e vós tomareis posse completa da sua terra, exatamente como o SENHOR vos prometeu.
5
E o Senhor, vosso Deus, ele as expelirá de diante de vós, e expulsa-las-á da vossa vista; e vós possuireis a sua terra, como o Senhor, vosso Deus, vos tem prometido.
5
O SENHOR, vosso Deus, expulsará todos os povos que ali vivem atualmente, para que possam habitar naquele lugar como vos prometeu.
5
E o SENHOR vosso Deus as impelirá, e as expelirá de diante da vossa presença; e vós possuireis a terra deles, como o SENHOR vosso Deus vos tem prometido.
5
ADONAI your God will thrust them out ahead of you and drive them out of your sight, so that you will possess their land, as ADONAI your God told you.
5
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
5
And the LORD your God, he shall thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God spake unto you.
5
O Senhor as expulsará, e as despojará em vosso proveito, e sua terra tornar-se-á vossa propriedade, como vos prometeu o Senhor, vosso Deus.
5
Iahweh vosso Deus, ele mesmo, as expulsará de diante de vós, eles as desalojará diante de vós, e vós tomareis posse da sua terra, como vos disse Iahweh vosso Deus.
5
your Lord God shall destroy them (and the Lord your God shall destroy all those who remain), and he shall take them away from your face; and ye shall wield their land, as he promised to you.
5
your Lord God shall destroy them, and he shall take them away from your face; and ye shall wield their land, as he promised to you.
5
pois o Senhor nosso Deus expulsará todos os povos que nele vivem e vocês viverão lá, como Ele prometeu!
5
ⓔ E o SENHOR, vosso Deus, as impelirá e as expulsará de diante de vós; e possuireis a terra deles, como vos disse o SENHOR, vosso Deus.
5
E o Senhor vosso Deus as impelirá, e as expulsará de diante de vós; e vós possuireis a sua terra, como vos disse o Senhor vosso Deus.
5
E o Senhor vosso Deus as impelirá, e as expelirá de diante de vós; e vós possuireis a sua terra, como o Senhor vosso Deus vos tem prometido.
5
E o SENHOR vosso Deus as impelirá, e as expelirá de diante de vós; e vós possuireis a sua terra, como o SENHOR vosso Deus vos tem prometido.
5
E o Senhor vosso Deus as impelirá, e as expulsará de diante de vós; e vós possuireis a sua terra, como vos disse o Senhor vosso Deus.
5
O próprio Javé seu Deus expulsará essas nações diante de vocês. Ele mesmo as desalojará, para que vocês tomem posse de suas terras, como lhes prometeu Javé seu Deus.
5
O Senhor, vosso Deus, ele deverá expulsá-los de diante de vós, enviando contra eles as bestas selvagens até destruí-los totalmente e as seus reis diante de vós; e herdareis a sua terra, como o Senhor vosso Deus vos tem dito.
5
O SENHOR, vosso Deus, irá expulsar dessas terras os que lá habitam e vocês irão possuí-las, como o SENHOR prometeu.
5
O SENHOR, vosso Deus, irá expulsar dessas terras os que lá habitam e vocês irão possuí-las, como o SENHOR prometeu.
5
E o SENHOR, vosso Deus, as impelirá de diante de vós e as expelirá de diante de vós; e ⓕ vós possuireis a sua terra, ⓖ como o SENHOR, vosso Deus, vos tem dito.
5
E o SENHOR vosso Deus as impelirá, e as expelirá de diante de vós; e vós possuireis a sua terra, como o SENHOR vosso Deus vos tem prometido.
5
O SENHOR, vosso Deus, as afastará de vós e as expulsará de vossa frente, para que tomeis posse de sua terra, conforme o Senhor vosso Deus vos prometeu.
5
O SENHOR as expulsará e despojará diante de vós, e vos há-de dar em posse a sua terra, como Ele mesmo vos prometeu, o SENHOR, vosso Deus.
5
And Yahuah Elohaykem, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Yahuah Elohaykem has promised unto you.