Ozzuu Bible
Compare Jos 23:2Ozzuu Bible - comparison
Jos 23:2
Found 31 translations
Config
2
chamou קראH7121H8799 Yahusha יהושעH3091 a todo o Israel ישראלH3478, os seus anciãosH2205 זָקֵןH2205, os seus cabeças ראשH7218, os seus juízesH8199 שפטH8199H8802 e os seus oficiaisH7860 שֹׁטֵרH7860H8802 e disse-lhes אמרH559H8799: Já sou velhoH2204 זָקֵןH2204H8804 e entrado בואH935H8804 em dias יוםH3117,
2
Então, em determinado dia, convocou Josué todo o povo de Israel, os chefes, conselheiros, líderes, juízes e todos os oficiais e declarou: “Estou velho e muito avançado em idade;
2
E Josué convocou todo o Israel, e os seus anciãos, e os seus cabeças, e os seus juízes, e os seus oficiais, e lhes disse: Sou velho e acometido pelos anos;
2
chamou os chefes de Israel, anciãos, juízes, altos magistrados, e disse-lhes: “Já estou velho.
2
Chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias,
2
Y’hoshua summoned all Isra’el — their leaders, heads, judges and officials — and said to them, “I am old; age is taking its toll.
2
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
2
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:
2
convocou todo o Israel, seus anciãos, seus chefes, seus juízes e seus oficiais, e disse-lhes: Eis que estou velho, de idade muito avançada,
2
Josué convocou todo Israel, seus anciãos, seus chefes, seus juízes e seus oficiais, e lhes disse: "Estou velho e avançado em idade;
2
Joshua called all Israel, and the greater men in birth, and the princes, and dukes, and masters, and he said to them, I have elded, and I am of full great age; (he called all Israel, and the men of great age, that is, the elders, and the leaders, and the judges, and the officers, and he said to them, I have now grown old, and I am of a very great age;)
2
Joshua called all Israel, and the greater men in birth, and the princes, and dukes, and masters, and he said to them, I have elded, and I am of full great age;
2
este convocou os líderes de Israel - os chefes, os juizes e os oficiais - e falou a todos: "Estou velho,
2
E Josué chamou todo Israel – seus anciãos, seus chefes, seus juízes e seus policiais, e disse-lhes: 'Eu já sou velho e entrado em anos.
2
ⓑ E Josué chamou todo o Israel com os anciãos, os chefes, os juízes e os oficiais, e disse-lhes: Eu já estou velho, de idade muito avançada;
2
chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, aos seus cabeças, aos seus juízes e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho, de idade muito avançada;
2
Chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias,
2
Chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias,
2
chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, aos seus cabeças, aos seus juízes e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho, de idade muito avançada;
2
Josué convocou todo o Israel, os anciãos, os chefes de família, os juízes e os oficiais, e lhes disse: "Eu já estou velho, em idade avançada.
2
Josué então chamou todo o Israel, os seus anciãos, e os seus cabeças, e os seus juízes, e os seus oficiais, e disse-lhes: “Eu sou velho e avançado em anos;
2
Convocou então todo o povo de Israel, com os seus anciãos, os chefes, os juízes e outros responsáveis e falou-lhes deste modo: «Eu já estou velho e com idade avançada.
2
Convocou então todo o povo de Israel, com os seus anciãos, os chefes, os juízes e outros responsáveis e falou-lhes deste modo: «Eu já estou velho e com idade avançada.
2
chamou Josué a todo o Israel, ⓒ aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias;
2
Chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias,
2
Josué convocou a todo o Israel, com seus anciãos, chefes, juízes e prefeitos, e lhes disse: “Já estou velho e avançada em anos.
2
Convocou, então, todo o Israel, os seus anciãos, os seus chefes, os seus juízes e os seus oficiais, e disse-lhes: «Estou velho, de idade avançada.
2
And Yahusha called for all Yashar'el, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age: