Ozzuu Bible
Compare Jos 22:3Ozzuu Bible - comparison
Jos 22:3
Found 31 translations
Config
3
Não abandonastes os vossos irmãos, durante este longo tempo, até o dia de hoje, cumprindo a observância do mandamento do SENHOR, vosso Deus.
3
vós não abandonastes os vossos irmãos nestes muitos dias até este dia, mas guardastes a incumbência do mandamento do Senhor vosso Deus.
3
Não abandonaram as tribos vossas irmãs, mesmo tendo esta campanha durado tanto tempo.
3
A vossos irmãos por todo este tempo, até este dia de hoje, não desamparastes; antes tivestes cuidado de guardar o mandamento do SENHOR vosso Deus.
3
All this time you have not abandoned your kinsmen but have obeyed your commission, as ADONAI your God ordered.
3
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
3
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
3
Durante todo esse tempo, até o dia de hoje, não abandonastes vossos irmãos, observando fielmente o mandamento do Senhor, vosso Deus.
3
Não abandonastes os vossos irmãos, durante este longo tempo, até o dia de hoje, cumprindo a observância do mandamento de Iahweh vosso Deus.
3
neither ye have left your brethren in much time till into present day, and ye kept the commandment of your Lord God. (nor have ye ever left your brothers, or your kinsmen, unto this present day, and ye have obeyed the commandments of the Lord your God.)
3
neither ye have left your brethren in much time till into present day, and ye kept the commandment of your Lord God.
3
- obedeceram a todas as ordens dadas pelo Senhor nosso Deus. Vocês não abandonaram os seus irmãos das outras tribos.
3
Não abandonastes os vossos irmãos todo este longo tempo, até o dia de hoje, e cuidastes de guardar o mandamento do Eterno, vosso Deus.
3
Nunca desamparastes vossos irmãos, até o dia de hoje, mas atendestes cuidadosamente à ordem do SENHOR, vosso Deus.
3
A vossos irmãos nunca desamparastes, até o dia de hoje, mas tendes observado cuidadosamente o mandamento do Senhor vosso Deus.
3
A vossos irmãos por todo este tempo, até ao dia de hoje, não desamparastes; antes tivestes cuidado de guardar o mandamento do Senhor vosso Deus.
3
A vossos irmãos por todo este tempo, até ao dia de hoje, não desamparastes; antes tivestes cuidado de guardar o mandamento do SENHOR vosso Deus.
3
A vossos irmãos nunca desamparastes, até o dia de hoje, mas tendes observado cuidadosamente o mandamento do Senhor vosso Deus.
3
Vocês não abandonaram seus irmãos durante todo esse tempo, até o dia de hoje. Vocês procuraram obedecer aos mandamentos de Javé seu Deus.
3
Não abandonastes vossos irmãos por todos estes dias até hoje, porém, mantivestes o encargo do mandamento do Senhor, vosso Deus.
3
Durante todo este tempo, não abandonaram os vossos irmãos e têm cumprido a lei do SENHOR, vosso Deus, até ao dia de hoje.
3
Durante todo este tempo, não abandonaram os vossos irmãos e têm cumprido a lei do SENHOR, vosso Deus, até ao dia de hoje.
3
A vossos irmãos por tanto tempo até ao dia de hoje não desamparastes; antes, tivestes cuidado da guarda do mandamento do SENHOR, vosso Deus.
3
A vossos irmãos por todo este tempo, até ao dia de hoje, não desamparastes; antes tivestes cuidado de guardar o mandamento do SENHOR vosso Deus.
3
Durante o longo tempo até hoje, não abandonastes vossos irmãos. Cuidastes de observar os mandamentos do SENHOR vosso Deus.
3
Em todo este espaço de tempo, até ao dia de hoje, não abandonastes os vossos irmãos, observando fielmente os mandamentos do SENHOR vosso Deus.
3
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have guarded the watch of the commandment of Yahuah Elohaykem.