Ozzuu Bible
Compare Jos 22:2Ozzuu Bible - comparison
Jos 22:2
Found 31 translations
Config
2
e lhes declarou: “Tendes obedecido tudo o que Moisés, servo de Yahweh, vos ordenou, e tendes igualmente me atendido em tudo o que vos tenho orientado.
2
e lhes disse: Vós guardastes tudo o que Moisés, o servo do Senhor vos ordenou, e obedecestes a minha voz em tudo o que vos ordenei;
2
E falou-lhes deste modo: “Vocês fizeram tudo conforme Moisés, o servo do SENHOR, vos ordenou e obedeceram a cada mandamento que vos foi transmitido, a cada ordem dada pelo SENHOR, vosso Deus.
2
E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do SENHOR, vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.
2
and said to them, “You have done everything Moshe the servant of ADONAI ordered you to do and heeded what I said in all the orders I gave you.
2
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
2
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:
2
Observastes, disse-lhes ele, tudo o que vos ordenou Moisés, servo do Senhor, e obedecestes a todos os mandamentos que vos dei.
2
e lhes disse: "Tendes observado tudo o que Moisés, servo de Iahweh, vos ordenou, e tendes me obedecido em tudo o que vos ordenei.
2
and said to them, Ye have done all things which Moses, the servant of the Lord, commanded to you, also ye [have] obeyed to me in all things;
2
and said to them, Ye have done all things which Moses, the servant of the Lord, commanded to you, also ye [have] obeyed to me in all things;
2
dizendo o seguinte: "Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor, mandou e tudo o que eu ordenei
2
e disse-lhes: 'Guardastes tudo quanto Moisés, o servo do Eterno, vos ordenou, e obedecestes à minha voz em tudo quanto vos ordenei.
2
ⓩ e disse-lhes: Tendes feito tudo quanto Moisés, servo do SENHOR, vos ordenou, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.
2
e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, tendes observado, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.
2
E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.
2
E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do SENHOR, vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.
2
e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, tendes observado, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.
2
e lhes disse: "Vocês obedeceram a todas as ordens de Moisés, servo de Javé, e fizeram também tudo o que eu lhes ordenei.
2
e disse-lhes: “Tendes guardado tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, e destes ouvidos à minha voz em tudo quanto vos ordenei;
2
«Vocês têm observado tudo o que lhes mandou Moisés, servo do SENHOR, e têm obedecido a todas as minhas ordens.
2
«Vocês têm observado tudo o que lhes mandou Moisés, servo do SENHOR, e têm obedecido a todas as minhas ordens.
2
e disse-lhes: ⓐ Tudo quanto Moisés, o servo do SENHOR, vos ordenou guardastes, e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.
2
E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do SENHOR, vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.
2
e disse-lhes: “Observastes tudo quanto vos ordenou Moisés, o servo do SENHOR, e a mim também me obedecestes em tudo quanto vos ordenei.
2
«Cumpristes tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés, servo do SENHOR, e observastes todos os mandamentos que vos dei.
2
And said unto them, Ye have guarded את all that Mosheh the servant of Yahuah commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you: