Ozzuu Bible
Compare Jos 18:10Ozzuu Bible - comparison
Jos 18:10
Found 31 translations
Config
10
Então, Yahusha יהושעH3091 lhes lançouH7993 שָׁלַךְH7993H8686 as sortesH1486 גּוֹרָלH1486 em SilóH7887 שִׁילֹהH7887, perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068; e ali repartiu חלקH2505H8762 Yahusha יהושעH3091 a terra ארץH776, segundo as suas divisõesH4256 מַחֲלֹקֶתH4256, aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478.
10
Estão Josué realizou o sorteio a fim de consultar Yahweh por eles e entregou a cada tribo do povo de Israel uma parte da terra.
10
E Josué lançou sorte por eles em Siló diante do Senhor; e ali Josué dividiu a terra para os filhos de Israel, segundo as suas divisões.
10
Ali no tabernáculo em Silo o SENHOR mostrou a Josué, tirando à sorte na presença do SENHOR, a que tribo calhava cada secção.
10
Então Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o SENHOR; e ali repartiu Josué a terra aos filhos de Israel, conforme às suas divisões.
10
Y’hoshua cast lots for them in Shiloh before ADONAI , and there Y’hoshua divided the land among the people of Isra’el according to their regions.
10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
10
Então Josué lançou-lhes a sorte diante do Senhor, e repartiu a terra entre os israelitas, segundo suas divisões.
10
Josué lançou sorte por eles, em Silo, diante de Iahweh, e foi ali que Josué repartiu a terra entre os filhos de Israel, segundo as suas partes.
10
And Joshua sent lots before the Lord God in Shiloh, and he parted the land to the sons of Israel, into seven parts. (And Joshua threw lots before the Lord God in Shiloh, and he divided up the land into seven portions, for the Israelites.)
10
And Joshua sent lots before the Lord God in Shiloh, and he parted the land to the sons of Israel, into seven parts.
10
No Tabernáculo de Silo o Senhor mostrou a Josué o território de cada tribo. Isso foi feito mediante sorteio sagrado.
10
E Josué lhes fez o sorteio em Shilo, perante o Eterno, e ali Josué repartiu a terra aos filhos de Israel segundo as suas divisões.
10
ⓞ Então Josué lançou as sortes para eles em Siló, perante o SENHOR; e ali Josué repartiu a terra entre os israelitas, conforme as suas divisões.
10
Então Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o Senhor; e ali repartiu Josué a terra entre os filhos de Israel, conforme as suas divisões.
10
Então Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o Senhor; e ali repartiu Josué a terra aos filhos de Israel, conforme às suas divisões.
10
Então Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o SENHOR; e ali repartiu Josué a terra aos filhos de Israel, conforme às suas divisões.
10
Então Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o Senhor; e ali repartiu Josué a terra entre os filhos de Israel, conforme as suas divisões.
10
Então Josué fez sorteio entre eles diante de Javé, em Silo. Foi aí que Josué distribuiu a terra em partes para os israelitas.
10
E Josué lançou sortes para eles em Siló, perante o Senhor.
10
Josué repartiu então o território pelos israelitas, segundo as suas famílias, ali em Silo, na presença do SENHOR.
10
Josué repartiu então o território pelos israelitas, segundo as suas famílias, ali em Silo, na presença do SENHOR.
10
Então, Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o SENHOR; e ali repartiu Josué a terra aos filhos de Israel, conforme as suas divisões.
10
Então Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o SENHOR; e ali repartiu Josué a terra aos filhos de Israel, conforme às suas divisões.
10
Josué tirou-lhes então a sorte em Silo, na presença do SENHOR. Foi ali que Josué distribuiu aos israelitas a terra em lotes, segundo a composição do povo.
10
Então, Josué lançou-lhes as sortes diante do SENHOR, e repartiu a terra, em Silo, entre os filhos de Israel, segundo as suas famílias.
10
And Yahusha cast lots for them in Shiyloh before Yahuah: and there Yahusha divided the land unto the children of Yashar'el according to their divisions.