Ozzuu Bible
Compare Jos 14:8Ozzuu Bible - comparison
Jos 14:8
Found 31 translations
Config
8
Entretanto, os irmãos que haviam subido comigo amedrontaram e desencorajaram o povo, ao passo que eu obedeci ao SENHOR, o meu Deus e lhe fui inteiramente fiel.
8
Contudo, os meus irmãos que comigo subiram fizeram derreter o coração do povo, mas eu segui com integridade o Senhor, meu Deus.
8
Mas os nossos irmãos, que tinham ido connosco, aterrorizaram o povo e desencorajaram-no a entrar na terra prometida. Mas eu mantive-me fiel ao SENHOR, meu Deus.
8
Mas meus irmãos, que subiram comigo, fizeram derreter o coração do povo; eu porém perseverei em seguir ao SENHOR meu Deus.
8
My brothers who went up with me discouraged the people, but I followed ADONAI my God completely.
8
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
8
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
8
Meus irmãos que tinham ido comigo desanimaram o povo, mas eu segui fielmente o Senhor, meu Deus.
8
Mas os irmãos que haviam subido comigo desencorajaram o povo, ao passo que eu obedeci perfeitamente a Iahweh meu Deus.
8
And my brethren, that went up with me, discomforted the heart(s) of the people, and nevertheless I followed my Lord God. (And my kinsmen, who went up with me, discomforted the hearts of the people, but nevertheless, I followed the Lord my God.)
8
And my brethren, that went up with me, discomforted the heart of the people, and nevertheless I pursued [or followed] my Lord God.
8
Mas os nossos irmãos, que foram conosco fizeram o povo ficar desanimado e desistir de invadir Canaã. Mas, como fiquei firme em seguir ao Senhor meu Deus,
8
E meus irmãos, que subiram comigo, fizeram derreter o coração do povo, mas eu perseverei em cumprir a vontade do Eterno, meu Deus.
8
ⓥ Meus irmãos que subiram comigo fizeram derreter o coração do povo de medo, mas eu perseverei em seguir o SENHOR, meu Deus.
8
Meus irmãos que subiram comigo fizeram derreter o coraçao o povo; mas eu perseverei em seguir ao Senhor meu Deus.
8
Mas meus irmãos, que subiram comigo, fizeram derreter o coração do povo; eu porém perseverei em seguir ao Senhor meu Deus.
8
Mas meus irmãos, que subiram comigo, fizeram derreter o coração do povo; eu porém perseverei em seguir ao SENHOR meu Deus.
8
Meus irmãos que subiram comigo fizeram derreter o coração o povo; mas eu perseverei em seguir ao Senhor meu Deus.
8
Meus irmãos que haviam subido comigo desanimaram o povo. Eu, porém, segui fielmente a Javé meu Deus.
8
Mas meus irmãos que subiram comigo fizeram o coração das pessoas derreter; eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, meu Deus.
8
mas os que tinham ido comigo fizeram desanimar o povo. Eu mantive-me fiel ao meu Deus e SENHOR.
8
mas os que tinham ido comigo fizeram desanimar o povo. Eu mantive-me fiel ao meu Deus e SENHOR.
8
Mas meus irmãos, ⓙ que subiram comigo, fizeram derreter o coração do povo; eu, porém, perseverei ⓚ em seguir o SENHOR, meu Deus.
8
Mas meus irmãos, que subiram comigo, fizeram derreter o coração do povo; eu porém perseverei em seguir ao SENHOR meu Deus.
8
Meus irmãos que haviam subido comigo desanimaram o povo. Eu, porém, segui fielmente o SENHOR, meu Deus,
8
Meus irmãos, porém, indo comigo, desanimaram o povo; não obstante, eu segui fielmente o SENHOR, meu Deus.
8
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed Yahuah Elohai.