Ozzuu Bible
Compare Jos 14:3Ozzuu Bible - comparison
Jos 14:3
Found 31 translations
Config
3
Porquanto às duas שניםH8147 tribosH4294 מַטֶּהH4294 e meiaH2677 חֵצִיH2677H4294 מַטֶּהH4294 já dera נתןH5414H8804 Moisés משהH4872 herançaH5159 נַחֲלָהH5159 além עברH5676 do Jordão ירדןH3383; mas aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 não tinha dado נתןH5414H8804 herançaH5159 נַחֲלָהH5159 entre תוךH8432 seus irmãos.
3
porquanto Moisés já tinha concedido herança às duas tribos e meia a leste do Jordão. Contudo, aos levitas não havia distribuído herança entre eles.
3
Pois Moisés tinha dado a herança das duas tribos e da meia tribo no outro lado do Jordão; mas para os levitas ele não deu nenhuma herança no meio deles.
3
Como já foi dito, Moisés dera anteriormente às outras duas tribos e meia território na margem leste do Jordão.
3
Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança do outro lado do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
3
Moshe had already given the inheritances to the two tribes and the half-tribe beyond the Yarden; to the L’vi’im he gave no inheritance among them.
3
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
3
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half tribe beyond Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
3
porque às outras duas tribos e meia, Moisés tinha dado sua parte além do Jordão; mas não deu parte alguma aos levitas.
3
Moisés já lhes havia dado herança, às duas tribos e meia, do outro lado do Jordão; mas aos levitas não havia dado herança entre eles.
3
For Moses had given to the two lineages and to the half lineage (their) possession(s) over (the) Jordan; without the Levites, that took nothing of the land among their brethren; (For Moses had already given the two tribes and the half tribe on the eastern side of the Jordan River their possessions; and without the Levites, who took nothing of the land among their kinsmen;)
3
For Moses had given to the two lineages and to the half lineage possession over Jordan; without the Levites, that took nothing of the land among their brethren;
3
Moisés já tinha dado territórios às duas e meia tribos no lado oriental do Jordão.
3
Porquanto às duas tribos e à meia tribo Moisés (já) havia dado herança além do Jordão – e aos levitas não dera herança entre eles.
3
ⓠ Pois às duas tribos e meia Moisés já tinha dado herança além do Jordão, mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
3
Porquanto às duas tribos e meia Moisés já dera herança além do Jordão; mas aos levitas não deu herança entre eles.
3
Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
3
Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
3
Porquanto às duas tribos e meia Moisés já dera herança além do Jordão; mas aos levitas não deu herança entre eles.
3
uma vez que Moisés já havia dado na Transjordânia uma herança às duas tribos e à meia tribo. Aos levitas, porém, não deu nenhuma herança no meio dos outros.
3
Mas aos levitas não deu herança entre eles.
3
Às outras duas tribos e meia, já Moisés tinha dado a sua parte do lado oriental do Jordão, mas aos levitas não atribuiu qualquer parte entre eles.
3
Às outras duas tribos e meia, já Moisés tinha dado a sua parte do lado oriental do Jordão, mas aos levitas não atribuiu qualquer parte entre eles.
3
Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés ⓓ herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
3
Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
3
Moisés já havia atribuído a herança às duas tribos e à meia tribo, no Além-Jordão. Aos levitas não atribuíra herança no meio dos outros.
3
às outras duas tribos e meia, com efeito, já Moisés tinha dado a sua parte do outro lado do Jordão; aos levitas não deu parte alguma.
3
For Mosheh had given the inheritance of two tribes and a half tribe on the other side of the Yardan: but unto the Leviyiym he gave none inheritance among them.