Ozzuu Bible
Compare Jos 10:4Ozzuu Bible - comparison
Jos 10:4
Found 31 translations
Config
4
“Subi a mim depressa e ajudai-me a atacar Gibeom, pois esta cidade fez a paz com Josué e com o povo de Israel!”
4
Subi até mim e me ajudai, para que possamos ferir a Gibeão, pois fez paz com Josué e com os filhos de Israel.
4
“Venham ajudar-me a destruir Gibeão, visto que fizeram a paz com Josué e com o povo de Israel.”
4
Subi a mim, e ajudai-me, e firamos a Gibeom, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.
4
“Come up and help me, and we’ll attack Giv‘on, because it has made peace with Y’hoshua and the people of Isra’el.”
4
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
4
Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
4
Vinde comigo e ajudai-me a ferir Gabaon, porque fez paz com Josué e os israelitas.
4
"Subi a mim e ajudai-me a destruir Gabaon, porque ela fez a paz com Josué e os filhos de Israel!"
4
Ascend ye to me, and help me (Come ye up to me, and help me), (so) that we (can) fight against Gibeon, for it was yielded to Joshua, and to the sons of Israel.
4
Ascend ye [or Go ye up] to me, and help me, that we fight against Gibeon, for it was yielded to Joshua, and to the sons of Israel.
4
“Venham ajudar-me a destruir Gibeom, " apelou ele, "porque esse povo fez um tratado de paz com Josué e com o povo de Israel. "
4
'Subi a mim e ajudai-me, e firamos a Guivon, porque fez paz com Josué e com os filhos de Israel.'
4
ⓥ Vinde e ajudai-me; vamos atacar Gibeão, porque fez paz com Josué e com os israelitas.
4
Subi a mim, e ajudai-me; firamos a Gibeão, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.
4
Subi a mim, e ajudai-me, e firamos a Gibeom, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.
4
Subi a mim, e ajudai-me, e firamos a Gibeom, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.
4
Subi a mim, e ajudai-me; firamos a Gibeão, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.
4
"Subam até aqui e me ajudem! Precisamos derrotar Gabaon, porque essa cidade fez aliança com Josué e os israelitas".
4
“Subi a mim e ajudai-me, e vamos tomar Gibeom, porque os gibeonitas se passaram para Josué e os filhos de Israel”.
4
«Venham juntar-se a mim para atacarmos os guibeonitas, já que Josué e os israelitas fizeram com eles um tratado de paz.»
4
«Venham juntar-se a mim para atacarmos os guibeonitas, já que Josué e os israelitas fizeram com eles um tratado de paz.»
4
Subi a mim e ajudai-me; e firamos a Gibeão, porquanto ⓒ fez paz com Josué e com os filhos de Israel.
4
Subi a mim, e ajudai-me, e firamos a Gibeom, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.
4
“Vinde aqui ajudar-me! Vamos derrotar Gabaon, que fez as pazes com Josué e os israelitas”.
4
«Vinde comigo e ajudai-me a combater Guibeon, porque ele fez a paz com Josué e com os israelitas. »
4
Come up unto me, and help me, that we may smite Giv'on: for it has made peace with Yahusha and with the children of Yashar'el.