Ozzuu Bible
Compare Jon 2:9Ozzuu Bible - comparison
Jon 2:9
Found 31 translations
Config
9
Eu, porém, te oferecerei sacrifícios com voz de ação de graças. O que prometi cumprirei fielmente! Sim, eis que yeshû’âh, a salvação, vem do SENHOR Yahweh.”
9
Mas eu oferecerei sacrifício a ti com a voz do agradecimento; eu pagarei o que votei. A salvação é do Senhor.
9
A mais ninguém prestarei culto senão a ti! Fá-lo-ei com um coração profundamente agradecido. Com certeza cumprirei as minhas promessas. Só do SENHOR me vem salvação!”
9
Mas eu Te oferecerei sacrifício com a voz de ações de graças; o que votei pagarei. Do SENHOR vem a salvação.
9
[(8)] “Those who worship vain idols give up their source of mercy;
9
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
9
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.
9
Os que servem a ídolos vãos abandonam a fonte das graças.
9
Aqueles que veneram vaidades mentirosas abandonam o seu amor.
9
But I in voice of praising shall offer to thee; whatever things I vowed, I shall yield to the Lord, for mine health. (But I shall offer to thee, with my words of praise; yea, whatever I have vowed, I shall give to the Lord, for my deliverance, or my salvation.)
9
But I in voice of praising shall offer to thee; whatever things I vowed, I shall yield to the Lord, for mine health.
9
Jamais adorarei outro deus a não ser o Senhor! Como poderia agradecer tudo o que o Senhor fez por mim? Prometo cumprir todas as promessas que Lhe fiz, pois só o Senhor é capaz de me salvar.
9
Eu, porém, oferecerei a Ti sacrifícios com voz da gratidão, e cumprirei o que prometi. A salvação pertence ao Eterno!'
9
ⓧ Mas eu te oferecerei sacrifício com voz de ação de graças; pagarei o meu voto. A salvação pertence ao SENHOR.
9
Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz de ação de graças; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação.
9
Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei. Do Senhor vem a salvação.
9
Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei. Do SENHOR vem a salvação.
9
Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz de ação de graças; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação.
9
Quem segue os ídolos, abandona o amor de Javé.
9
Os que seguem vaidades e mentiras abandonaram a sua própria misericórdia;
9
Aqueles que adoram ídolos sem valor quebram a fidelidade para contigo.
9
Aqueles que adoram ídolos sem valor quebram a fidelidade para contigo.
9
Mas eu ⓓ te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei; do SENHOR vem a salvação. [5]
9
Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei. Do SENHOR vem a salvação.
9
eu, porém, com cânticos de louvor é a ti que presto o meu culto, cumprindo a minha promessa. Do SENHOR é que vem a salvação”.
9
Os que se entregam a ídolos vãos abandonam a sua fidelidade.
9
But I will sacrifice unto you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Yeshu`ah is of Yahuah.