Ozzuu Bible
Compare Jon 1:9Ozzuu Bible - comparison
Jon 1:9
Found 31 translations
Config
9
E Jonas passou a responder-lhes: “Eu sou hebreu, e temo a Yahweh, Elohim, o Deus dos céus, que fez o mar e a terra!”
9
E ele lhes disse: eu sou hebreu, e temo ao Senhor, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
“Sou hebreu e temo o SENHOR, o Deus dos céus, que fez a terra e os mares.”
9
E ele lhes disse: Eu sou hebreu, e temo ao SENHOR, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
He answered them, “I am a Hebrew; and I fear ADONAI , the God of heaven, who made both the sea and the dry land.”
9
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
9
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
9
Sou hebreu, respondeu ele. Adoro o Senhor, Deus dos céus, que criou o mar e todos os continentes.
9
Ele lhes disse: "Sou hebreu e venero a Iahweh, o Deus do céu, que fez o mar e a terra":
9
And he said to them, I am an Hebrew, and I dread the Lord God of heaven, that made the sea and the dry land. (And he said to them, I am a Hebrew, and I fear the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land.)
9
And he said to them, I am an Hebrew, and I dread the Lord God of heaven, that made the sea and the dry land.
9
Jonas respondeu: "Eu sou judeu; adoro ao Senhor, o Deus do céu, que fez a terra e o mar". Então Jonas contou aos marinheiros que estava fugindo do Senhor.
9
E ele respondeu-lhes: 'Eu sou hebreu e temo ao Eterno, o Deus dos céus, que fez o mar e a terra.'
9
ⓘ Ele lhes respondeu: Eu sou hebreu, adorador do SENHOR[2] , o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
Respondeu-lhes ele: Eu sou hebreu, e temo ao Senhor, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
E ele lhes disse: Eu sou hebreu, e temo ao Senhor, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
E ele lhes disse: Eu sou hebreu, e temo ao SENHOR, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
Respondeu-lhes ele: Eu sou hebreu, e temo ao Senhor, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
Jonas respondeu: "Eu sou hebreu. Eu adoro a Javé, Deus do céu, que fez o mar e a terra".
9
E ele lhes respondeu: "Eu sou um servo do Senhor; eu adoro o Senhor, Deus do céu, que fez o mar e a terra seca."
9
Jonas respondeu-lhes: «Eu sou um hebreu e adoro o SENHOR, o Deus do céu, que fez o mar e a terra firme.»
9
Jonas respondeu-lhes: «Eu sou um hebreu e adoro o SENHOR, o Deus do céu, que fez o mar e a terra firme.»
9
E ele lhes disse: Eu sou hebreu ⓚ e temo ao SENHOR, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
E ele lhes disse: Eu sou hebreu, e temo ao SENHOR, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
9
Jonas respondeu: “Sou hebreu. Adoro o SENHOR, o Deus do céu e da terra, aquele que fez o mar e a terra firme”.
9
Ele respondeu-lhes: «Sou hebreu e adoro o SENHOR, Deus do céu, que fez os mares e a terra. ”
9
And he said unto them, I am an Ivriy; and I fear Yahuah, the Elohai of heaven, which has made the sea and the dry land.