Ozzuu Bible
Compare Jon 1:16Ozzuu Bible - comparison
Jon 1:16
Found 31 translations
Config
16
Assim que notaram que o mar se aquietara, todos os homens adoraram e louvaram a Yahweh com grande temor, oferecendo-lhe sacrifícios e fazendo-lhe votos.
16
E os homens tiveram grande temor ao Senhor, e ofereceram-lhe sacrifício, e fizeram- lhe votos.
16
Aquela gente temeu imenso o SENHOR; ofereceu-lhe sacrifícios e fez votos de o servir.
16
Temeram, pois, estes homens ao SENHOR com grande temor; e sacrificaram sacrifício ao SENHOR, e votaram votos.
16
Seized with great fear of ADONAI , they offered a sacrifice to ADONAI and made vows.
16
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
16
Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
16
Tomada de profundo sentimento de temor para com o Senhor, a tripulação ofereceu-lhe um sacrifício, acompanhado de votos.
16
Os homens foram então tomados por um grande temor para com Iahweh, ofereceram um sacrifício a Iahweh e fizeram votos.[e]
16
And the men dreaded the Lord with great dread, and offered hosts to the Lord, and vowed avows. (And the men feared the Lord with great fear, and offered sacrifices to the Lord, and vowed vows.)
16
And the men dreaded the Lord with great dread, and offered hosts to the Lord, and vowed avows.
16
Os marinheiros ficaram espantados, sentindo ao mesmo tempo medo e respeito pelo Senhor. Adoraram a Ele e juraram servi-LO.
16
Então os homens temeram ao Eterno extremamente, ofereceram sacrifícios ao Eterno e fizeram votos.
16
ⓞ Os homens temeram o SENHOR com grande temor; então ofereceram sacrifícios ao SENHOR e fizeram votos.
16
Temeram, pois, os homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor, e fizeram votos.
16
Temeram, pois, estes homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifício ao Senhor, e fizeram votos.
16
Temeram, pois, estes homens ao SENHOR com grande temor; e ofereceram sacrifício ao SENHOR, e fizeram votos.
16
Temeram, pois, os homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor, e fizeram votos.
16
Daí para frente aqueles homens começaram a temer muito a Javé, oferecendo-lhe sacrifícios e fazendo votos.
16
E os homens temeram ao Senhor, grandemente; e ofereceram um sacrifício ao Senhor, e fizeram votos.
16
Os marinheiros ficaram muito impressionados com o poder do SENHOR, ofereceram-lhe um sacrifício e fizeram promessas em sua honra.
16
Os marinheiros ficaram muito impressionados com o poder do SENHOR, ofereceram-lhe um sacrifício e fizeram promessas em sua honra.
16
Temeram, pois, estes homens ao SENHOR com grande temor; ⓞ e ofereceram sacrifícios ao SENHOR e fizeram votos.
16
Temeram, pois, estes homens ao SENHOR com grande temor; e ofereceram sacrifício ao SENHOR, e fizeram votos.
16
Aqueles homens passaram a temer muito ao SENHOR, oferecendo-lhe sacrifícios e fazendo-lhe promessas.
16
Então, estes homens temeram o SENHOR; ofereceram um sacrifício ao SENHOR e fizeram-lhe votos.
16
Then the men feared Yahuah exceedingly, and offered a sacrifice unto Yahuah, and made vows.