Ozzuu Bible
Compare Joh 5:6Ozzuu Bible - comparison
Joh 5:6
Found 29 translations
Config
6
YahushַַַַַַַַַַַaG2424 יהושעG2424, vendo-o εἴδωG1492G5631G5126 τοῦτονG5126 deitadoG2621 κατάκειμαιG2621G5740 e καίG2532 sabendoG1097 γινώσκωG1097G5631 que ὅτιG3754 estava ἔχωG2192G5719 assim ἤδηG2235 há muito πολύςG4183 tempoG5550 χρόνοςG5550, perguntou-lhe λέγωG3004G5719 αὐτόςG846: Queres θέλωG2309G5719 ser curado γίνομαιG1096G5635G5199 ὑγιήςG5199?
6
Quando Jesus o viu deitado, e sabendo que estava assim havia muito tempo, perguntou-lhe: “Queres ser curado?”
6
E Jesus, vendo este deitado e sabendo que ele estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Tu queres ficar são?
6
Quando Jesus o viu e soube há quanto tempo estava doente, perguntou-lhe: “Queres ficar curado?”
6
Jesus, havendo-o visto estando- deitado, e havendo conhecido que já por longo tempo ele está neste estado, lhe diz: "Queres ser tornado são?"
6
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole
6
When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?
6
Vendo-o deitado e sabendo que já havia muito tempo que estava enfermo, perguntou-lhe Jesus: Queres ficar curado?
6
Jesus, vendo-o deitado e sabendo que já estava assim havia muito tempo, perguntou-lhe: "Queres ficar curado?"
6
And when Jesus had seen him lying, and had known, that he had much time, he saith to him, Wilt thou be made whole?
6
Quando Jesus viu esse homem e soube a quanto tempo estava doente, perguntou: "Você gostaria de ficar bom? "
6
Vendo-o deitado e sabendo que vivia assim havia muito tempo, Jesus lhe perguntou: Queres ser curado?
6
Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim havia muito tempo, perguntou-lhe: Queres ficar são?
6
E Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?
6
E Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?
6
Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim havia muito tempo, perguntou-lhe: Queres ficar são?
6
Jesus, vendo o deitado e sabendo que já estava assim havia muito tempo, perguntou lhe: "Queres ficar curado?"
6
Jesus viu o homem deitado e ficou sabendo que estava doente havia muito tempo. Então lhe perguntou: "Você quer ficar curado?"
6
Yeshua viu esse homem deitado e sabia que ele tinha essa enfermidade havia muito tempo. E Ele disse a ele: Queres ser curado?
6
Jesus, ao vê-lo deitado, e ao saber que já estava assim doente há muito tempo, perguntou-lhe: «Queres ficar curado?»
6
Jesus, ao vê-lo deitado, e ao saber que já estava assim doente há muito tempo, perguntou-lhe: «Queres ficar curado?»
6
E Jesus, vendo este deitado e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?
6
E Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?
6
Jesus o viu ali deitado e, sabendo que estava assim desde muito tempo, perguntou-lhe: “Queres ficar curado? ”
6
Jesus, ao vê-lo prostrado e sabendo que já levava muito tempo assim, disse-lhe: «Queres ficar são? ”
6
When Yahusha saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he said unto him, Will you be made whole?