Ozzuu Bible
Compare Joh 4:54
Ozzuu Bible - comparison
Joh 4:54

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
54 FoiG3825 πάλινG3825 este τοῦτοG5124 o segundoG1208 δεύτεροςG1208 sinalG4592 σημεῖονG4592 que fez ποιέωG4160G5656 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424, depois de vir ἔρχομαιG2064G5631 da ἐκG1537 JudeiaG2449 ἸουδαίαG2449 para εἰςG1519 a GalileiaG1056 ΓαλιλαίαG1056.
King James Atualizada, 2001 (pt)
54 Esse foi o segundo sinal realizado por Jesus, depois que veio da Judeia para a Galileia.
King James Fiel, 1611 (pt)
54 Este foi o segundo milagre que Jesus fez, quando ele ia da Judeia para a Galileia. Jo 4:54
“Sinal”: milagre ou sinal miraculoso.
O Livro (pt)
54 Foi este o segundo sinal de Jesus na Galileia depois de ter vindo da Judeia.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
54 [Assim] fez Jesus novamente um milagre [em Caná], este segundo [milagre],[depois de] havendo Ele vindo proveniente- de- dentro- da Judeia para dentro da Galileia.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
54 This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
54 This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
54 Esse foi o segundo milagre que Jesus fez, depois de voltar da Judéia para a Galiléia.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
54 Foi esse o segundo sinal que Jesus fez, ao voltar da Judéia para a Galiléia.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
54 Jesus did again this second token, when he came from Judea into Galilee.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
54 Este foi o segundo milagre de Jesus na Galiléia, depois de chegar à Judéia.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
54 Este foi o segundo sinal que Jesus fez, ao voltar da Judeia para a Galileia.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
54 Foi esta a segunda vez que Jesus, ao voltar da Judéia para a Galiléia, ali operou sinal.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
54 Jesus fez este segundo milagre, quando ia da Judéia para a Galiléia.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
54 Jesus, novamente, fez este segundo milagre, quando ia da Judeia para a Galileia.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
54 Foi esta a segunda vez que Jesus, ao voltar da Judeia para a Galileia, ali operou sinal.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
54 Foi esse o segundo sinal que Jesus fez, ao voltar da Judéia para a Galiléia.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
54 Esse foi o segundo sinal de Jesus. Foi realizado quando ele voltou da Judéia para a Galiléia.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
54 Foi esta a segunda vez que Yeshua, ao voltar de Yehudá para Galil, ali operou sinal.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
54 Foi este o segundo sinal que Jesus realizou ao ir da Judeia para a Galileia [53].
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
54 Foi este o segundo sinal que Jesus realizou ao ir da Judeia para a Galileia [53].
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
54 Jesus fez este segundo milagre quando ia da Judeia para a Galileia.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
54 Foi3825 este5124 o segundo1208 sinal4592 que fez41605656 Jesus,2424 depois de vir20645631 da1537 Judéia2449 para1519 a Galiléia.1056
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
54 Jesus fez este segundo milagre, quando ia da Judéia para a Galiléia.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
54 Também este segundo sinal, Jesus o fez depois de voltar da Judéia para a Galiléia.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
54 Jesus realizou este segundo sinal miraculoso ao ir da Judeia para a Galileia.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
54 Foi3825 este5124 o segundo1208 sinal4592 que fez41605656 Jesus,2424 depois de vir20645631 da1537 Judéia2449 para1519 a Galiléia.1056
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
54 Foi3825 este5124 o segundo1208 sinal4592 que fez41605656 Jesus,2424 depois de vir20645631 da1537 Judéia2449 para1519 a Galiléia.1056
Cepher (en)
54 This is again the second miracle that Yahusha did, when he was come out of Yahud into Galiyl.