Ozzuu Bible
Compare Joh 4:40Ozzuu Bible - comparison
Joh 4:40
Found 29 translations
Config
40
Vindo ἔρχομαιG2064G5627, pois οὖνG3767, os samaritanosG4541 ΣαμαρείτηςG4541 ter πρόςG4314 com Yahusha αὐτόςG846, pediam-lheG2065 ἐρωτάωG2065G5707 αὐτόςG846 que permanecesseG3306 μένωG3306G5658 com παράG3844 eles αὐτόςG846; e καίG2532 ficouG3306 μένωG3306G5656 aliG1563 ἐκεῖG1563 dois δύοG1417 dias ἡμέραG2250.
40
Assim, quando os samaritanos se encontraram com Jesus, insistiram em que se hospedasse com eles, e Ele ficou dois dias.
40
Assim então os samaritanos foram até ele, e pediram-lhe que ficasse com eles; e ele ficou ali dois dias.
40
Os que foram vê-lo junto ao poço pediram-lhe que ficasse na sua aldeia. E Jesus assim fez durante dois dias.
40
Quando, pois, os samaritanos vieram até Ele [Jesus], Lhe rogavam permanecer Ele ao lado deles. E Ele demorou-Se ali dois dias.
40
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
40
So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.
40
Assim, quando os samaritanos foram ter com ele, pediram que ficasse com eles. Ele permaneceu ali dois dias.
40
Por isso, os samaritanos vieram até ele, pedindo-lhe que permanecesse com eles. E ele ficou ali dois dias.
40
Therefore when Samaritans came to him, they prayed him to dwell there; and he dwelt there two days.
40
( Quando eles saíram para ver Jesus junto ao poço, rogaram-Lhe que ficasse na aldeia; Ele ficou dois dias,
40
Então os samaritanos foram até ele e pediram-lhe que ficasse; e ele ficou ali dois dias.
40
Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
40
Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
40
Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
40
Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
40
Por isso, os samaritanos vieram até ele, pedindo lhe que permanecesse com eles. E ele ficou ali dois dias.
40
Os samaritanos então foram ao encontro de Jesus e lhe pediram que ficasse com eles. E Jesus ficou aí dois dias.
40
E os samaritanos que vieram até Ele pediram-lhe que ficasse com eles; e ficou com eles por dois dias.
40
Por isso, quando foram ter com Jesus, estes samaritanos pediram-lhe que ficasse com eles. Ficou lá dois dias
40
Por isso, quando foram ter com Jesus, estes samaritanos pediram-lhe que ficasse com eles. Ficou lá dois dias
40
Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
40
Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
40
Os samaritanos foram a ele e pediram que permanecesse com eles; e ele permaneceu lá dois dias.
40
Por isso, quando os samaritanos foram ter com Jesus, começaram a pedir-lhe que ficasse com eles.
40
So when the Shomeroniym were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.