Ozzuu Bible
Compare Joh 19:22
Ozzuu Bible - comparison
Joh 19:22

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
22 Respondeu ἀποκρίνομαιG611G5662 PilatosG4091 ΠιλάτοςG4091: O que ὅςG3739 escrevi γράφωG1125G5758 escrevi γράφωG1125G5758.
King James Atualizada, 2001 (pt)
22 Todavia Pilatos lhes asseverou: “O que escrevi, escrevi.”
King James Fiel, 1611 (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que eu escrevi, eu escrevi. Jo 19:22
João ressalta o caráter simbólico da inscrição na placa: é pela cruz que Jesus se torna o Rei Messiânico, e esse fato deve ser anunciado ao mundo. Os sumo sacerdotes judeus não conseguiram compreender o que estava ocorrendo, e Pilatos transformouse em “profeta inconsciente” ao reafirmar majestosamente: “O que escrevi, escrevi” (o que disse, está dito para sempre).
O Livro (pt)
22 Mas Pilatos respondeu: “O que escrevi, escrevi.”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
22 Respondeu Pilatos: "O que eu tenho escrito, tenho escrito."
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
22 Pilate answered, What I have written I have written.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
22 Pilate answered, What I have written I have written.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
22 Pilatos respondeu: "O que escrevi, escrevi".
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
22 Pilate answered, That that I have written, I have written.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
22 Pilatos respondeu: "O que eu escrevi, escrevi. Vai ficar exatamente como está".
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
22 Pilatos respondeu: O que escrevi, escrevi.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
22 Pilatos respondeu: "O que escrevi, escrevi".
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
22 Mas Pilatos respondeu: "O que escrevi, está escrito. "
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
22 E Pilatos retorquiu: «O que escrevi, escrevi.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
22 E Pilatos retorquiu: «O que escrevi, escrevi.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que escrevi escrevi.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
22 Respondeu6115662 Pilatos:4091 O que3739 escrevi11255758 escrevi.11255758
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
22 Pilatos respondeu: “O que escrevi, escrevi”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
22 Pilatos respondeu: «O que escrevi, escrevi. »
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
22 Respondeu6115662 Pilatos:4091 O que3739 escrevi11255758 escrevi.11255758
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
22 Respondeu6115662 Pilatos:4091 O que3739 escrevi11255758 escrevi.11255758
Cepher (en)
22 Pilate answered, What I have written I have written.