Ozzuu Bible
Compare Joh 14:20
Ozzuu Bible - comparison
Joh 14:20

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
20 Naquele ἔνG1722 ἐκεῖνοςG1565 dia ἡμέραG2250, vós ὑμεῖςG5210 conhecereisG1097 γινώσκωG1097G5695 que ὅτιG3754 eu ἐγώG1473 estou em ἔνG1722 meu μοῦG3450 Pai πατήρG3962, e καίG2532 vós ὑμεῖςG5210, em ἔνG1722 mimG1698 ἐμοίG1698, e eu καγώG2504, em ἔνG1722 vós ὑμῖνG5213.
King James Atualizada, 2001 (pt)
20 E naquele dia, entendereis que Eu estou no meu Pai, e vós, em mim, e Eu, em vós.
King James Fiel, 1611 (pt)
20 Naquele dia sabereis que eu estou no meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
O Livro (pt)
20 Quando eu voltar à vida, hão de saber que eu estou no meu Pai, e vocês em mim e eu em vocês.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
20 Naquele dia, conhecereis vós que Eu estou no Meu Pai, e vós em Mim, e Eu em vós.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
20 In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
20 Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim e eu em vós.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
20 Nesse dia[d] compreendereis que estou em meu Pai e vós em mim e eu em vós.[e]
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
20 In that day ye shall know, that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
20 Quando Eu tornar a viver, vocês saberão que Eu estou em Meu Pai, vocês em Mim, e Eu em vocês.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
20 ⓓNaquele dia sabereis que estou em meu Pai e que vós estais em mim, e eu em vós.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
20 Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
20 Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
20 Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
20 Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
20 Nesse dia compreendereis que estou em meu Pai e vós em mim e eu em vós.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
20 Nesse dia, vocês conhecerão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
20 Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
20 Naquele dia saberão que eu estou no meu Pai, vós em mim e eu em vós.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
20 Naquele dia saberão que eu estou no meu Pai, vós em mim e eu em vós.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
20 Naquele dia, conhecereis que ⓨestou em meu Pai, e vós, em mim, e eu, em vós.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
20 Naquele17221565 dia,2250 vós5210 conhecereis10975695 que3754 eu1473 estou em1722 meu3450 Pai,3962 e2532 vós,5210 em1722 mim,1698 e eu,2504 em1722 vós.5213
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
20 Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
20 Naquele dia sabereis que eu estou no meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
20 Nesse dia, compreendereis que Eu estou no meu Pai, e vós em mim, e Eu em vós.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
20 Naquele17221565 dia,2250 vós5210 conhecereis10975695 que3754 eu1473 estou em1722 meu3450 Pai,3962 e2532 vós,5210 em1722 mim,1698 e eu,2504 em1722 vós.5213
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
20 Naquele17221565 dia,2250 vós5210 conhecereis10975695 que3754 eu1473 estou em1722 meu3450 Pai,3962 e2532 vós,5210 em1722 mim,1698 e eu,2504 em1722 vós.5213
Cepher (en)
20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.