Ozzuu Bible
Compare Joh 14:12Ozzuu Bible - comparison
Joh 14:12
Found 29 translations
Config
12
Em verdade ἀμήνG281, em verdade ἀμήνG281 vos ὑμῖνG5213 digo λέγωG3004G5719 que aquele que crê πιστεύωG4100G5723 em εἰςG1519 mimG1691 ἐμέG1691 fará ποιέωG4160G5692 tambémG2548 κἀκεῖνοςG2548 as obras ἔργονG2041 que eu ἐγώG1473 faço ποιέωG4160G5719 e καίG2532 outras maiores μείζωνG3187G5130 τούτωνG5130 fará ποιέωG4160G5692, porque ὅτιG3754 eu ἐγώG1473 vou πορεύομαιG4198G5736 para πρόςG4314 junto do μοῦG3450 Pai πατήρG3962.
12
Em verdade, em verdade vos asseguro que aquele que crê em mim fará também as obras que Eu faço e outras maiores fará, pois eu vou para o meu Pai.
12
Na verdade, na verdade eu vos digo: Aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores obras do que estas, porque eu vou para meu Pai.
12
É realmente como vos digo: quem crer em mim fará as mesmas obras que eu, e maiores até, porque vou para junto do Pai.
12
Em verdade, em verdade vos digo: aquele que está crendo para dentro de Mim, as obras que Eu faço também fará ele; e obras maiores do que estas ele fará, porque Eu estou indo para o Meu Pai.
12
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
12
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto the Father.
12
Em verdade, em verdade vos digo: aquele que crê em mim fará também as obras que eu faço, e fará ainda maiores do que estas, porque vou para junto do Pai.
12
Em verdade, em verdade, vos digo: quem crê em mim fará as obras que faço e fará até maiores do que elas, porque vou para o Pai.[v]
12
Truly, truly, I say to you, if a man believeth in me [or he that believeth in me], also he shall do the works that I do; and he shall do greater works than these, for I go to the Father.
12
Digo a vocês verdadeiramente que: qualquer um que crer em Mim, fará os mesmos milagres que Eu tenho feito, e ainda maiores, porque Eu vou para presença do Pai.
12
ⓧ Em verdade, em verdade vos digo: Aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores, pois estou indo para o Pai.
12
Em verdade, em verdade vos digo: Aquele que crê em mim, esse também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas; porque eu vou para o Pai;
12
Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas, porque eu vou para meu Pai.
12
Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas, porque eu vou para meu Pai.
12
Em verdade, em verdade vos digo: Aquele que crê em mim, esse também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas; porque eu vou para o Pai;
12
Em verdade, em verdade, vos digo: quem crê em mim fará as obras que faço e fará até maiores do que elas, porque vou para o Pai.
12
Eu garanto a vocês: quem acredita em mim, fará as obras que eu faço, e fará maiores do que estas, porque eu vou para o Pai.
12
Amen, Amen, e eu vos digo: Aquele que crê em mim, esse também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas; porque eu vou para o Pai;
12
Digo-vos com toda a verdade que aquele que crê em mim faz tudo aquilo que eu faço e há de fazer coisas maiores ainda, porque eu vou para o Pai.
12
Digo-vos com toda a verdade que aquele que crê em mim faz tudo aquilo que eu faço e há de fazer coisas maiores ainda, porque eu vou para o Pai.
12
Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê ⓜ em mim também fará as obras ⓝ que eu faço e as fará maiores do que estas, porque eu vou para meu Pai. [3]
12
Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas, porque eu vou para meu Pai.
12
“Em verdade, em verdade, vos digo: quem crê em mim fará as obras que eu faço, e fará ainda maiores do que estas. Pois eu vou para o Pai.
12
Em verdade, em verdade vos digo: quem crê em mim também fará as obras que Eu realizo; e fará obras maiores do que estas, porque Eu vou para o Pai,
12
Amein, Amein, I say unto you, He that believes on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.