Ozzuu Bible
Compare Job 7:9Ozzuu Bible - comparison
Job 7:9
Found 31 translations
Config
9
Da mesma maneira que a nuvem se esvai e desaparece, aquele que desce ao Sheol, à sepultura, jamais voltará a subir.
9
Assim como a nuvem é consumida e desaparece assim aquele que desce à sepultura não volta mais.
9
Da mesma forma que a nuvem se desfaz e desaparece, assim os que descem ao mundo dos mortos[2] , se vão para sempre.
9
Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
9
Like a cloud dissolving and disappearing, so he who descends to Sh’ol won’t come back up.
9
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
9
As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to Sheol shall come up no more.
9
A nuvem se dissipa e passa: assim, quem desce à região dos mortos não subirá de novo;
9
Como a nuvem se dissipa e desaparece, assim quem desce ao Xeol não subirá jamais.[n]
9
As a cloud is wasted, and passeth soon away, so he that goeth down to hell, shall not go up (from) thence; (Like a cloud that fadeth, and soon passeth away, is he who goeth down to the Sheol, or the grave, and shall never come up from there;)
9
As a cloud is wasted, and passeth soon away , so he that goeth down to hell, shall not go up from thence ;
9
Como a neblina que desaparece com o calor, os que vão para o reino dos mortos não voltam mais a este mundo;
9
Como a nuvem que se dissolve e desaparece, não retorna quem baixou à sepultura.
9
ⓒ Assim como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca voltará a subir.
9
Tal como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
9
Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
9
Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
9
Tal como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
9
Como nuvem que passa e se desfaz, quem desce ao túmulo, nunca mais subirá;
9
Sou como uma nuvem que é apagada do céu. Porque, se um homem descer à sepultura, ele não deverá surgir novamente.
9
Como nuvem que se desfaz e desaparece, também o que desce ao sepulcro não volta a subir.
9
Como nuvem que se desfaz e desaparece, também o que desce ao sepulcro não volta a subir.
9
Tal como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura ⓖ nunca tornará a subir.
9
Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.
9
Como a nuvem se desfaz e passa, assim quem desce ao mundo dos mortos, dali jamais subirá:
9
Como a nuvem que passa e desaparece, assim o que desce ao sepulcro não se erguerá.
9
As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to She'ol shall come up no more.