Ozzuu Bible
Compare Job 7:19Ozzuu Bible - comparison
Job 7:19
Found 31 translations
Config
19
Nunca desviarás de mim o teu olhar misericordioso? Jamais me abandonarás, nem por um instante?
19
Por quanto tempo não te apartarás de mim, nem me deixarás sozinho até que eu engula a minha saliva?
19
Porque não me deixas só, nem mesmo o tempo de engolir a saliva?
19
Até quando não Te apartarás de mim, nem me largarás, até que eu engula a minha saliva?
19
Won’t you ever take your eyes off of me, at least long enough for me to swallow my spit?
19
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
19
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
19
Quando cessarás de olhar para mim, e deixarás que eu engula minha saliva?
19
Por que não afastas de mim o olhar e não me deixas até que tiver engolido a saliva?
19
How long sparest thou not me, neither sufferest me, that I swallow my spittle? (How long sparest thou me not, nor allowest me to swallow my own spittle?)
19
How long sparest thou not me, neither sufferest me, that I swallow my spittle?
19
Até quando vai me vigiar? Quando me dará tempo para fazer as coisas simples da vida sem ser vigiado?
19
Por quanto tempo ainda não afastarás de mim Teu olhar, nem me deixarás sozinho para que a minha própria saliva me sufoque?
19
ⓛ Até quando não afastarás de mim os teus olhos? Quando me deixarás, para que eu tenha tempo de engolir a saliva?
19
Até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva?
19
Até quando não apartarás de mim, nem me largarás, até que engula a minha saliva?
19
Até quando não apartarás de mim, nem me largarás, até que engula a minha saliva?
19
Até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva?
19
Por que não paras de me espionar, deixando-me ao menos engolir a saliva?
19
Por quanto tempo ainda não me deixarás sozinho, nem me deixarás ir, para que eu possa engolir a minha saliva?
19
Por que é que não desvias de mim o olhar e nem sequer me deixas engolir a saliva?
19
Por que é que não desvias de mim o olhar e nem sequer me deixas engolir a saliva?
19
Até quando me não deixarás, nem me largarás, até que engula a minha saliva?
19
Até quando não apartarás de mim, nem me largarás, até que engula a minha saliva?
19
Até quando não tirarás os olhos de mim, e não me deixas nem engolir a saliva?
19
Quando afastarás de mim o teu olhar, e deixarás que eu engula a minha saliva?
19
How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?