Ozzuu Bible
Compare Job 7:17Ozzuu Bible - comparison
Job 7:17
Found 31 translations
Config
17
Afinal, quem é o ser humano para que lhe dês grande importância e coloque sobre ele os teus olhos,
17
O que é o homem para que devesses magnificá-lo, e para que tu devesses colocar o teu coração nele?
17
Que vale um simples homem, para que lhe dês tanta atenção?
17
Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o Teu coração,
17
“What are mere mortals, that you make so much of them? Why do you keep them on your mind?
17
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
17
What is man, that thou shouldest magnify him, and that thou shouldest set thine heart upon him,
17
O que é um homem para fazeres tanto caso dele, para te dignares ocupar-te dele,[*]
17
Que é o homem, para que faças caso dele, para que te ocupes dele,[r]
17
What is a man, for thou magnifiest him? either what settest thou thine heart toward him? (or why settest thou thy heart toward him?)
17
What is a man, for thou magni-fiest him? either what settest thou thine heart toward him?
17
Afinal de contas, o que é o homem para que se interesse tanto por ele e vigie cada um de seus passos?
17
O que é o ser humano para que Tu o magnifiques, voltes a ele Teu coração
17
ⓙ Que é o homem, para que tanto o engrandeças e atentes para ele[12] ,
17
Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o teu pensamento,
17
Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração,
17
Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração,
17
Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o teu pensamento,
17
O que é o homem, para fazeres tanto caso dele, para fixares tua atenção sobre ele,
17
Pois, o que é o homem, que o engrandeceste? E porque lhe dás ouvidos?
17
Que é um homem para lhe dares importância, para fixares nele a tua atenção [37] ?
17
Que é um homem para lhe dares importância, para fixares nele a tua atenção [37] ?
17
Que é ⓛ o homem, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele o teu coração,
17
Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração,
17
Afinal, que é o ser humano, para lhe dares tanta importância? por que se ocupa dele teu coração?
17
Que é o homem, para lhe dares importância e fixares nele a tua atenção,
17
What is man, that you should magnify him? and that you should set your heart upon him?