Ozzuu Bible
Compare Job 7:13Ozzuu Bible - comparison
Job 7:13
Found 31 translations
Config
13
Quando penso: ‘meu leito haverá de consolar-me e minha cama aliviará meu sofrimento!’
13
Quando digo: Consolar-me-á o meu leito; meu divã aliviará a minha queixa;
13
Tento esquecer a minha miséria no sono.
13
Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia;
13
When I think that my bed will comfort me, that my couch will relieve my complaint,
13
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
13
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
13
Se eu disser: Consolar-me-á o meu leito, e a minha cama me aliviará,
13
Se eu disser: "Meu leito consolar-me-á e minha cama aliviar-me-á o sofrimento",
13
If I shall say, My bed shall comfort me, and I shall be relieved, or quieted, speaking with me in my bed; (If I shall say, My bed shall comfort me, and I shall be relieved, or quieted, talking to myself in my bed;)
13
If I shall say, My bed shall comfort me, and I shall be relieved, or quieted , speaking with me in my bed;
13
Quando vou dormir penso que o sono me fará esquecer a dor e o sofrimento,
13
Quando digo: 'Meu leito me consolará e aliviará minha dor',
13
ⓖ Quando digo: Eu me consolarei na minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
13
Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
13
Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia;
13
Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia;
13
Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
13
Quando penso que o leito me aliviará e minha cama abrandará meus gemidos,
13
Eu disse, "a minha cama me confortará," e "aconselhar-me-ei, a sós comigo mesmo, no meu leito."
13
Ainda pensei que, se me deitasse, estaria sossegado, que isso aliviaria as minhas queixas.
13
Ainda pensei que, se me deitasse, estaria sossegado, que isso aliviaria as minhas queixas.
13
Dizendo eu: ⓙ Consolar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha ânsia!
13
Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia;
13
Se eu disser: ‘Meu leito me consolará, e minha cama aliviará a minha queixa’,
13
Se eu disser: 'Estarei confortado no meu leito, e a minha cama aliviará o meu sofrimento',
13
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;