Ozzuu Bible
Compare Job 7:12Ozzuu Bible - comparison
Job 7:12
Found 31 translations
Config
12
Acaso sou eu o mar, ou o monstro das profundezas para que cerques com guardas?
12
Sou eu um mar, ou uma baleia, para que tu ponhas vigilância sobre mim?
12
Ó Deus, serei eu o mar ou algum grande animal marinho, para que ponhas um guarda sempre a meu lado?
12
Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?
12
Am I the sea, or some sea monster, that you put a guard over me?
12
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
12
Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me?
12
Porventura, sou eu o mar ou um monstro marinho, para me teres posto um guarda contra mim?
12
Acaso sou o Mar ou o Dragão,[o] para que me cerques com guardas?
12
Whether I am a sea, either a whale, for thou hast (en)compassed me with a prison? (Am I a sea, or a whale, for thou hast surrounded me with a prison?)
12
Whether I am a sea, either a whale, for thou hast encompassed me with a prison?
12
Ó Deus, por acaso sou eu um monstro, furioso como o mar, para que me persiga e vigie assim sem parar?
12
Sou por acaso o mar revolto ou um monstro marinho para que ponhas guardas sobre mim?
12
ⓕ Será que sou o mar, ou um monstro marinho, para que tu me vigies?
12
Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda?
12
Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?
12
Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?
12
Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda?
12
Por acaso sou o Mar ou o Dragão, para me colocares mordaça?
12
Sou eu o mar, ou uma serpente, que puseste um vigia sobre mim?
12
Serei eu o mar ou outro monstro marinho, para te pores de guarda contra mim [35] ?
12
Serei eu o mar ou outro monstro marinho, para te pores de guarda contra mim [35] ?
12
Sou eu, porventura, o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?
12
Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?
12
Acaso sou eu o mar ou um monstro marinho, para que me mantenhas sob custódia?
12
acaso sou eu o mar ou um monstro marinho, para que te ponhas de guarda contra mim?
12
Am I a sea, or a dragon, that you set a watch over me?