Ozzuu Bible
Compare Job 5:7Ozzuu Bible - comparison
Job 5:7
Found 31 translations
Config
7
entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima.
7
mas o homem nasce para o problema, como as faíscas voam para cima.
7
A humanidade nasce para a miséria, tal como as chamas se erguem do fogo para o ar.
7
Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas das brasas se levantam para voar.
7
No, people are born for trouble as surely as sparks fly upward.
7
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
7
But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
7
é o homem quem causa o sofrimento como as faíscas voam no ar.[*]
7
É o homem que gera a miséria, como o vôo das águias busca a altura.[n]
7
A man is born to labour, and a bird to flight.
7
A man is born to labour, and a bird to flight.
7
E esse é o fim da vida humana, tristeza e frustração; isso é tão natural quanto às faíscas de uma fogueira voarem para cima.
7
Antes, do próprio homem, que já nasce capaz de suportá-los, vem o resultado do que faz, como centelhas brotam do fogo que arde.
7
ⓝ todavia o homem nasce para a tribulação, assim como as faíscas voam para cima.
7
mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
7
Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar.
7
Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar.
7
mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
7
E o homem gera seu próprio sofrimento, como as faíscas voam para cima.
7
mas o homem nasce para o trabalho, assim como os filhotes do abutre procuram os lugares altos.
7
É do próprio homem que nasce a miséria, como centelhas a saltar do fogo e voando pelo ar.
7
É do próprio homem que nasce a miséria, como centelhas a saltar do fogo e voando pelo ar.
7
Mas o homem ⓒ nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.
7
Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar.
7
É a pessoa que gera a fadiga, como os pássaros levantam o vôo.
7
É do homem que vem a iniqüidade como do fogo saem as chispas a voar.
7
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.