Ozzuu Bible
Compare Job 5:5Ozzuu Bible - comparison
Job 5:5
Found 31 translations
Config
5
Os esfomeados devoram a tua messe colhendo tudo o que podem, até mesmo entre os espinhos; e os sedentos e gananciosos sugam seus bens e economias.
5
O faminto come a sua colheita, até dentre os espinhos a tira, e o ladrão engole a sua riqueza.
5
As suas propriedades são pilhadas e as riquezas que têm servem para satisfazer a ganância de muitos outros, mas não deles próprios!
5
A sua messe, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador engole a sua fazenda.
5
the hungry eat up his harvest, taking it even from among thorns, while the thirsty are panting, eager to swallow his wealth.
5
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
5
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance
5
O faminto come sua colheita e a leva embora, por detrás da cerca de espinhos, e os sequiosos engolem seus bens.
5
O faminto comerá a messe dele, e Deus lha arrancará da boca,[m] e os sedentos cobiçarão os seus bens.
5
Whose ripe corn an hungry man shall eat, and an armed man shall ravish him, and they, that thirst, shall drink his riches. (A hungry man shall eat his harvest, and an armed man shall rob him, and they, who thirst, shall drink his riches.)
5
Whose ripe corn an hungry man shall eat, and an armed man shall ravish him, and they, that thirst, shall drink his riches.
5
O homem rebelde fica sem o que plantou, porque os ladrões roubam tudo; tudo que ele ajuntar acabará no bolso de gente desonesta.
5
Por famintos, que comem até o bagaço, sua colheita foi consumida, e por sedentos foi exaurido todo o suco que restou.
5
ⓜ Sua colheita é devorada pelo faminto, que colhe até entre os espinhos; e o sedento[9] suga os seus bens.
5
A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.
5
A sua messe, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.
5
A sua messe, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.
5
A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.
5
O faminto devorou as colheitas dele, e o sedento sugou-lhe os bens.
5
Porque o que eles têm ajuntado o justo comerá; eles, porém, não serão livres das calamidades. Que a sua força seja completamente exaurida!
5
Que a sua colheita seja devorada pelos esfomeados e lhe seja roubada, apesar da sebe de espinhos; que os gananciosos se apoderem da sua riqueza.”
5
Que a sua colheita seja devorada pelos esfomeados e lhe seja roubada, apesar da sebe de espinhos; que os gananciosos se apoderem da sua riqueza.”
5
A sua messe a devora o faminto, que até dentre os ⓑ espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.
5
A sua messe, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.
5
Os famintos comerão da sua colheita, assaltantes o seqüestrarão e sedentos sugarão seus bens.
5
Os famintos devoram as suas colheitas e até entre os espinhos as recolhem; os ambiciosos absorvem-lhe as riquezas.
5
Whose harvest the hungry eats up, and takes it even out of the thorns, and the robber swallows up their substance.