Ozzuu Bible
Compare Job 5:3Ozzuu Bible - comparison
Job 5:3
Found 31 translations
Config
3
Vi o louco estabelecer raízes; contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.
3
Eu tenho visto o tolo lançando raízes; mas de repente eu amaldiçoei sua habitação.
3
Já vi o insensato estabelecer raízes e ser temporariamente bem sucedido; contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.
3
Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.
3
I watch as a fool establishes roots, but I curse his home with sudden [destruction] —
3
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
3
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
3
Vi o insensato deitar raiz, e de repente sua morada apodreceu.
3
Vi um estulto deitar raízes e num momento sua casa foi amaldiçoada.[j]
3
I saw a fool with [a] steadfast root, and I cursed his fairness anon (and at once I cursed his dwelling place).
3
I saw a fool with [a] steadfast root, and I cursed his fairness anon.
3
Eu observei a vida do homem que se revolta contra Deus; a princípio tudo vai bem, mas logo vem a desgraça e o sofrimento.
3
Vi o insensato criar raízes, mas vi também sua casa ser, de imediato, amaldiçoada.
3
ⓚ Vi o louco fixar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.
3
Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:
3
Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.
3
Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.
3
Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:
3
Vi um insensato lançar raízes, e num momento sua casa foi amaldiçoada.
3
Tenho visto os tolos lançarem raiz, porém, de repente, a sua habitação é devorada.
3
Já vi um insensato a prosperar, mas amaldiçoei logo a sua família:
3
Já vi um insensato a prosperar, mas amaldiçoei logo a sua família:
3
Bem vi eu ⓐ o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.
3
Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.
3
Bem vi o insensato criar raízes, mas logo amaldiçoei sua morada:
3
Vi o insensato lançar raízes, mas a sua morada foi logo amaldiçoada.
3
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.