Ozzuu Bible
Compare Job 5:26Ozzuu Bible - comparison
Job 5:26
Found 31 translations
Config
26
Descerás ao descanso em tua sepultura em idade avançada, como um feixe recolhido no tempo certo.
26
Chegarás à tua sepultura na idade madura, assim como o feixe de milho é colhido em sua estação.
26
Terás uma vida longa e boa; serás como os cereais que só se recolhem quando chega exatamente o tempo devido.
26
Em robusta velhice irás à tua sepultura, como o feixe de trigo é feito subir a seu tempo.
26
You will come to your grave at a ripe old age, like a pile of grain that arrives in season.
26
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
26
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.
26
Entrarás maduro no sepulcro, como um feixe de trigo que se recolhe a seu tempo.
26
Baixarás ao túmulo bem maduro, como um feixe de trigo recolhido a seu tempo.
26
In abundance (of years) thou shalt go into the sepulchre, as an heap of wheat is borne [in] in his time (In the abundance of years thou shalt go to the grave, or into the tomb, yea, like a heap of wheat is brought in, or harvested, in its time.)
26
In abundance of years thou shalt go into the sepulchre, as an heap of wheat is borne [in] in his time.
26
A morte chegará na hora certa, quando você já tiver vivido uma vida longa e feliz, como o trigo que se colhe quando está maduro.
26
E somente já em idade madura chegarás ao túmulo, como o feixe de trigo colhido no tempo certo.
26
ⓕ Descerás à sepultura em idade avançada, como se recolhe o feixe de trigo no devido tempo.
26
Em boa velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
26
Na velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
26
Na velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
26
Em boa velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
26
Descerá ao túmulo em avançada velhice, como feixe de trigo colhido no tempo certo.
26
e chegarás à tua sepultura como grão maduro colhido em sua estação, ou como um monte de flor de farinha ajuntada em tempo adequado.
26
Descerás ao sepulcro sem ter perdido as forças, como um feixe de trigo maduro, na altura própria.
26
Descerás ao sepulcro sem ter perdido as forças, como um feixe de trigo maduro, na altura própria.
26
Na ⓟ velhice virás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
26
Na velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
26
Descerás ao sepulcro ainda em teu vigor, como a colheita do trigo no tempo certo.
26
Descerás, amadurecido, ao sepulcro, como um feixe de trigo maduro, a seu tempo.
26
You shall come to your grave in a full age, like as a stack of grain comes in in his season.