Ozzuu Bible
Compare Job 5:27Ozzuu Bible - comparison
Job 5:27
Found 31 translations
Config
27
Já estivemos analisando tudo isso, e comprovamos que é assim que acontece. Agora, pois, escuta e aplica esse conselho em tua vida e para teu próprio bem!”
27
Eis que isto já examinamos, e assim é; ouve-o, e sabe isso para teu bem.
27
A experiência tem-me mostrado que tudo isto é verdade; por isso, para teu próprio bem, ouve o meu conselho!”
27
Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e entende isso para teu bem.
27
“We’ve looked into this, and that’s how it is; listen, and know that it’s for your own good.”
27
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
27
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
27
Eis o que observamos; é assim; eis o que aprendemos; tira proveito disso.
27
Foi isto o que observamos. E é de fato assim. Quanto a ti, escuta-o e aproveita-o.
27
Lo! this thing is so, as we have sought (Lo! we have sought out this thing, and it is so); the which thing when thou hast heard (it), treat it in thy mind.
27
Lo! this thing is so, as we have sought; the which thing when thou hast heard, treat it in thy mind.
27
Eu venho observando a vida por muito tempo e sei que o que lhe disse é a pura verdade. Para seu próprio bem, ouça e aproveite o meu conselho.
27
Assim averiguamos e assim é. Escuta, pois, e tem isto em mente, porque é para teu bem.
27
ⓖ J á observamos isso, e vimos que é assim que acontece. Ouve e aplica isso para o teu bem.
27
Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem.
27
Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e medita nisso para teu bem.
27
Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e medita nisso para teu bem.
27
Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem.
27
Veja bem! Observamos tudo isso, e é coisa certa. Escute bem, e faça bom proveito".
27
Eis que temos assim investigado estas questões. Estas coisas são o que temos ouvido. Tu, porém, arrazoas contigo mesmo como se nada tivesses feito de errado.
27
É isto que temos como certo e provado. Presta, portanto, atenção e tem-no em conta.»
27
É isto que temos como certo e provado. Presta, portanto, atenção e tem-no em conta.»
27
Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o e medita nisso para teu bem.
27
Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e medita nisso para teu bem.
27
Olha que as coisas são assim, como investigamos a fundo: escuta bem, e tira proveito para ti”.
27
Foi isto o que observámos e confirmámos. Presta atenção e tira aproveito. »
27
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know you it for your good.