Ozzuu Bible
Compare Job 5:15Ozzuu Bible - comparison
Job 5:15
Found 31 translations
Config
15
No entanto, Deus livra o necessitado da espada afiada que esses maldosos possuem na boca, e livra o oprimido das mãos dos arrogantes e poderosos.
15
Mas ele salva o pobre da espada, da sua boca, e da mão do poderoso.
15
Deus protege os órfãos das garras desses opressores.
15
Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.
15
But he saves the poor from the sword, their mouth, and from the clutches of the strong;
15
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
15
But he saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
15
Salva o fraco da espada da língua deles, e o pobre da mão do poderoso;
15
Ele salva da sua boca o homem arruinado,[p] e o indigente das garras do forte;
15
Certainly God shall make safe a needy man from the sword of their mouth, and a poor man from the hand of the violent, either raveners. (But God shall make the needy safe from the mouth of their sword, and the poor from the hand of the violent, or of the raveners.)
15
Certainly God shall make safe a needy man from the sword of their mouth, and a poor man from the hand of the violent, either raveners .
15
Deus salva os órfãos e necessitados dos maus e poderosos.
15
salvando das espadas, que são suas línguas, o necessitado, e resgatando os oprimidos das mãos dos poderosos.
15
ⓤ Mas o necessitado, Deus o livra da espada que eles possuem na boca, e livra-o da mão dos poderosos.
15
Mas Deus livra o necessitado da espada da boca deles, e da mão do poderoso.
15
Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.
15
Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.
15
Mas Deus livra o necessitado da espada da boca deles, e da mão do poderoso.
15
É assim que Deus salva da língua afiada o pobre, e da mão do poderoso o necessitado.
15
para que morram na guerra, e para que o fraco escape da mão do poderoso,
15
Assim salva Deus o pobre da espada afiada, da língua e do poder dos prepotentes.
15
Assim salva Deus o pobre da espada afiada, da língua e do poder dos prepotentes.
15
Mas ao necessitado livra da espada da sua boca, e da mão do forte.
15
Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.
15
Assim Deus salvará, da língua cortante deles, o indigente e, da mão violenta, o pobre;
15
Protege o fraco da espada afiada da língua deles e o pobre da mão do poderoso.
15
But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.