Ozzuu Bible
Compare Job 42:6Ozzuu Bible - comparison
Job 42:6
Found 31 translations
Config
6
Por essa razão menosprezo a mim mesmo e me arrependo sinceramente no pó e na cinza.”
6
Portanto, abomino-me e arrependo-me em pó e cinzas.
6
Por isso, me detesto e me arrependo; ponho-me sobre o pó e a cinza.”
6
Por isso me abomino e me arrependo no pó e na cinza.
6
therefore I detest [myself] and repent in dust and ashes.”
6
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
6
Wherefore I abhor myself, and repent In dust and ashes.
6
É por isso que me retrato, e arrependo-me no pó e na cinza.
6
por isso, retrato-me e faço penitência no pó e na cinza.[p]
6
Therefore I reprove myself, and do penance in dead spark and ashes. (And so now I rebuke myself, and repent in dust and ashes.)
6
Therefore I reprove myself, and do penance in dead spark and ashes.
6
Por isso, eu me arrependo de meu orgulho e me cubro de terra e de cinza para mostrar minha tristeza.
6
Retrato-me de minhas palavras e delas me arrependo, percebendo que nada mais sou que pó e cinzas.
6
ⓑ Por isso me desprezo e me arrependo no pó e na cinza.
6
Pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza.
6
Por isso me abomino e me arrependo no pó e na cinza.
6
Por isso me abomino e me arrependo no pó e na cinza.
6
Pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza.
6
Por isso, eu me retrato e me arrependo, sobre o pó e a cinza".
6
Pelo que considerei-me vil, e desmaiei; e estimo-me pó e cinza."
6
Por isso, renego o que disse; arrependo-me e faço penitência, cobrindo-me de terra e cinza.»
6
Por isso, renego o que disse; arrependo-me e faço penitência, cobrindo-me de terra e cinza.»
6
Por isso, me abomino ⓓ e me arrependo no pó e na cinza. [4]
6
Por isso me abomino e me arrependo no pó e na cinza.
6
Por isso, acuso-me a mim mesmo e me arrependo, no pó e na cinza”.
6
Por isso, retracto-me e faço penitência, cobrindo-me de pó e de cinza. »
6
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.