Ozzuu Bible
Compare Job 41:9Ozzuu Bible - comparison
Job 41:9
Found 31 translations
Config
9
É inútil querer capturá-lo! Será que não desmaiarás somente ao vê-lo?
9
Eis que a esperança dele é vã, não será alguém humilhado só de vê-lo?
9
Não! É absolutamente inútil tentar capturá-lo! Até só o pensar nisso aterroriza!
9
Eis que é provada ser mentirosa a esperança de apanhá-lo; pois não será o homem derrubado só pela visão dele?
9
[(17)] they are stuck one to another, interlocked and impervious.
9
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
9
Behold, the hope of him is in vain: Shall not one be cast down even at the sight of him?
9
Seu espirro faz jorrar a luz, seus olhos são como as pálpebras da aurora.
9
Ligados estreitamente entre si e tão bem conexos, que não se podem separar.
9
Lo! his hope shall deceive him; and in the sight of all men he shall be cast down (and he shall be thrown down in front of all the people).
9
Lo! his hope shall deceive him; and in the sight of all men he shall be cast down.
9
Quem pensa ser capaz de conseguir isso está apenas enganando a si mesmo. O homem normal perde a coragem só em ver um crocodilo à sua frente!
9
Estão unidas uma à outra de tal forma que não podem ser afastadas.
9
É inútil querer apanhá-lo! Será que não cairás só de vê-lo?
9
Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será um homem derrubado só ao vê-lo?
9
Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será o homem derrubado só ao vê-lo?
9
Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será o homem derrubado só ao vê-lo?
9
Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será um homem derrubado só ao vê-lo?
9
cada um é tão ligado com o outro, que ficam travados e não se podem separar.
9
Quando ele espirra uma luz brilha, e os seus olhos são como o aparecimento da estrela da manhã.
9
Cada um deles está agarrado ao seguinte, tão presos que ninguém os separa.
9
Cada um deles está agarrado ao seguinte, tão presos que ninguém os separa.
9
Eis que a sua esperança falhará; porventura, nenhum à sua vista será derribado?
9
Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será o homem derrubado só ao vê-lo?
9
um adere ao outro e, travando-se entre si, não se podem separar.
9
Estão tão unidas entre si, e tão bem travejadas que não podem separar-se.
9
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?