Ozzuu Bible
Compare Job 41:7Ozzuu Bible - comparison
Job 41:7
Found 31 translations
Config
7
Poderás atingir o seu couro com vários arpões e encher sua cabeça com lanças de pesca?
7
Podes tu encher sua pele com ganchos, ou a sua cabeça com arpões de pescadores?
7
A sua pele, poderia ela ser furada por ganchos, ou a cabeça presa por arpões?
7
Encherás a sua pele de farpas de ferro, ou a sua cabeça com arpões de pescadores?
7
[(15)] “His pride is his rows of scales, tightly sealed together —
7
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
7
Canst thou fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
7
uma toca a outra, o ar não passa por entre elas;
7
Seu dorso são fileiras de escudos, soldados com selo tenaz,[e]
7
Whether thou shalt fill nets with his skin, and a fish basket with his head? (Shalt thou fill his skin with harpoons, or his head with fish-hooks?)
7
Whether thou shalt fill nets with his skin, and a fish basket with his head?
7
Por acaso é possível furar a pele do crocodilo com flechas ou cravar um arpão na sua cabeça?
7
Suas presas são seu orgulho, unidas umas às outras como se estivessem seladas.
7
Poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?
7
Poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?
7
Encherás a sua pele de ganchos, ou a sua cabeça com arpões de pescadores?
7
Encherás a sua pele de ganchos, ou a sua cabeça com arpões de pescadores?
7
Poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?
7
Suas costas são fileiras de escudos, ligados com lacre de pedra;
7
Um parte junta-se apertadamente à outra, e o ar não passa por entre elas;
7
Uma fiada de escudos forma o seu dorso, fortemente ligados entre si,
7
Uma fiada de escudos forma o seu dorso, fortemente ligados entre si,
7
Encherás a sua pele de ganchos, ou a sua cabeça de arpéus de pescadores?
7
Encherás a sua pele de ganchos, ou a sua cabeça com arpões de pescadores?
7
Seu dorso é como escudos fundidos, compacto como se estivessem lacrados em pedra:
7
O seu dorso está revestido de escudos, cujas juntas estão estreitamente ligadas;
7
Can you fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?