Ozzuu Bible
Compare Job 41:22Ozzuu Bible - comparison
Job 41:22
Found 31 translations
Config
22
No seu pescoço reside a força; o terror vai sempre adiante dos seus passos.
22
No seu pescoço permanece a força; e o pesar se transforma em alegria diante dele.
22
A força enorme que tem no pescoço lança o terror por onde passa.
22
No seu pescoço reside a força; diante dele até a tristeza salta de regozijo.
22
[(30)] His belly is as sharp as fragments of pottery, so he moves across the mud like a threshing-sledge.
22
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
22
In his neck abideth strength, and terror danceth before him.
22
Faz ferver o abismo como uma panela, faz do mar um queimador de perfumes.
22
Seu ventre coberto de cacos pontudos é uma grade de ferro que se arrasta sobre o lodo.
22
Strength shall dwell in his neck, and neediness shall go (away from) before his face.
22
Strength shall dwell in his neck, and neediness shall go away from before his face.
22
Com sua tremenda força, concentrada no seu pescoço, o crocodilo espalha o medo por onde passa.
22
Deita-se sobre os cacos mais pontudos e parece estar sobre uma camada macia de lama.
22
No seu pescoço reside a força; o terror vai adiante dele.
22
No seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror.
22
No seu pescoço reside a força; diante dele até a tristeza salta de prazer.
22
No seu pescoço reside a força; diante dele até a tristeza salta de prazer.
22
No seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror.
22
Seu ventre, coberto de escamas pontudas, é uma grade de ferro que se arrasta sobre o lodo.
22
As profundezas ele faz ferver como um caldeirão de bronze; considera o mar como uma vasilha de unguento,
22
A sua barriga de escamas afiadas deixa um rasto marcado no lodo.
22
A sua barriga de escamas afiadas deixa um rasto marcado no lodo.
22
No seu pescoço pousa a força; perante ele, até a tristeza salta de prazer.
22
No seu pescoço reside a força; diante dele até a tristeza salta de prazer.
22
Debaixo do ventre ele tem cacos pontiagudos, como uma grade que se arrasta sobre o lodo.
22
O seu ventre é coberto de escamas pontiagudas que deixam um rasto marcado sobre a lama.
22
In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him.