Ozzuu Bible
Compare Job 41:20Ozzuu Bible - comparison
Job 41:20
Found 31 translations
Config
20
Do seu nariz sai um vapor como de uma panela a ferver ou dos juncos que ardem em chamas.
20
Das suas narinas sai fumaça, como saem de uma panela fervente, ou de um caldeirão.
20
O fumo brota das suas narinas, até parece uma panela a ferver com água, ou uma caldeira aquecida.
20
Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.
20
[(28)] An arrow can’t make him flee; for him, slingstones are so much chaff.
20
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
20
Out of his nostrils a smoke goeth, as of a seething pot and burning rushes.
20
O martelo lhe parece um fiapo de palha; ri-se do assobio da azagaia.
20
A flecha não o afugenta, as pedras da funda são felpas para ele.
20
Smoke cometh forth of his nostrils, as a boiling pot set upon the fire. (Smoke cometh forth from his nostrils, like a boiling pot put on the fire.)
20
Smoke cometh forth of his nostrils, as a boiling pot set upon the fire.
20
Suas narinas soltam fumaça como uma panela ao fogo, como uma fogueira.
20
As flechas não provocam sua fuga. As pedras da funda se estilhaçam.
20
Do seu nariz sai um vapor como de uma panela a ferver ou dos juncos que ardem em chamas.
20
Dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.
20
Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.
20
Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.
20
Dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.
20
A flecha não o afugenta, e as pedras da funda se transformam em palha para ele.
20
Malhos são reputados como juncos, e ele se ri, com escárnio, do agitar do archote.
20
As setas não o põem em fuga, pedras lançadas com a funda ficam leves como palha.
20
As setas não o põem em fuga, pedras lançadas com a funda ficam leves como palha.
20
Do seu nariz procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.
20
Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.
20
Não o afugenta o flecheiro, e as pedras da funda são para ele como palha ao vento.
20
A flecha não o obriga a fugir, as pedras da funda são como palhinhas para ele.
20
Out of his nostrils goes smoke, as out of a seething pot or caldron.