Ozzuu Bible
Compare Job 41:2Ozzuu Bible - comparison
Job 41:2
Found 31 translations
Config
2
Conseguirás pôr-lhe uma corda de junco no nariz, ou furar-lhe o queixo com um gancho?
2
Podes pôr um anzol no seu nariz, ou furar sua mandíbula com um espinho?
2
Serias capaz de o prender com uma corda no nariz, ou furar-lhe as queixadas com uma escápula?
2
Podes pôr um gancho [de fibras de junco] para dentro do seu nariz, ou com um espinho furar através da sua queixada?
2
[(10)] No one is fierce enough to rouse him, so who can stand up to me?
2
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
2
Canst thou put a rope into his nose? or pierce his jaw through with a hook?
2
Quem pôde afrontá-lo e sair com vida, debaixo de toda a extensão do céu?[*]
2
Não se torna cruel, quando é provocado? Quem lhe resistirá de frente?[a]
2
Whether thou shalt put a ring in his nostrils, either shalt pierce his cheek[bone] with an hook? (Shalt thou put a ring in his nostrils, or pierce his cheekbone with a hook?)
2
Whether thou shalt put a ring in his nostrils, either shalt pierce his cheek[bone] with an hook?
2
Pode impedir o crocodilo de abrir a boca, furando e prendendo suas bochechas com um gancho ou uma vara?
2
Ninguém tem a ousadia de atrever-se a enfrentá-lo. Quanto mais, ante Mim, quem ousaria manter-se em pé (sem submeter-se)?
2
ⓡ Poderás pôr-lhe uma corda de junco no nariz, ou furar-lhe o queixo com um gancho?
2
Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
2
Podes pôr um anzol no seu nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
2
Podes pôr um anzol no seu nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
2
Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
2
Ninguém é tão corajoso para provocá-lo. Quem poderia enfrentá-lo cara a cara?
2
Ou quem irá resistir-me e permanecer, uma vez que, sob o céu, o mundo inteiro é meu?
2
Quem comete a loucura de o ir acordar ou vai colocar-se diante dele?
2
Quem comete a loucura de o ir acordar ou vai colocar-se diante dele?
2
Podes pôr uma corda ⓒ no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada?
2
Podes pôr um anzol no seu nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
2
Ninguém é tão temerário para provocá-lo, pois ninguém poderia resistir ao seu olhar.
2
Ninguém se atreve a provocá-lo; quem lhe resistirá de frente?
2
Can you put a hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?