Ozzuu Bible
Compare Job 41:17Ozzuu Bible - comparison
Job 41:17
Found 31 translations
Config
17
estão de tal maneira interligadas que é impossível separá-las.
17
Elas se ligam umas às outras, ficam juntas, de maneira que não podem ser separadas.
17
e assim é impossível separá-las.
17
Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.
17
[(25)] When he rears himself up, the gods are afraid, beside themselves in despair.
17
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
17
They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered.
17
Se uma espada o toca, ela não resiste, nem a lança, nem a azagaia, nem o dardo.
17
Quando se ergue, as ondas temem e as vagas do mar se afastam.[i]
17
One shall cleave to another, and those pieces holding together themselves shall not be parted. (One shall cleave to the other, and those pieces holding themselves together cannot be parted.)
17
One shall cleave to another, and those pieces holding together them-selves shall not be parted.
17
É absolutamente impossível separar essas escamas!
17
Quando se ergue, até os mais corajosos se atemorizam. Desesperados, unem-se em um grupo.
17
Ligam-se umas às outras; de tanto que se apegam, torna-se impossível separá-las.
17
Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.
17
Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.
17
Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.
17
Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.
17
Quando ele se ergue, os heróis tremem e fogem apavorados.
17
Se lanceiros vierem de encontro a ele, os homens não irão incomodá-lo em nada, nem com a lança nem com o peitoral.
17
Quando ele se levanta, até os heróis [130] tremem e fogem, cheios de medo.
17
Quando ele se levanta, até os heróis [130] tremem e fogem, cheios de medo.
17
Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.
17
Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.
17
Quando se levanta, tremem os valentes e fogem das águas em debandada.
17
Quando se levanta, tremem os heróis, e cheios de medo, afastam-se.
17
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.