Ozzuu Bible
Compare Job 41:14Ozzuu Bible - comparison
Job 41:14
Found 31 translations
Config
14
Quem jamais ousou abrir as portas da sua boca cercada de dentes enormes e temíveis?
14
Quem pode abrir as portas da sua face? Seus dentes são terríveis ao redor.
14
Quem jamais lhe abriu o focinho, guarnecido como está de dentes terríveis?
14
Quem abrirá as portas do seu rosto? Pois ao redor dos seus dentes está o terror.
14
[(22)] “Strength resides in his neck, and dismay dances ahead of him [as he goes].
14
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
14
Who can open the doors of his face? round about his teeth is terror.
14
As barbelas de sua carne são aderentes, esticadas sobre ele, inabaláveis.
14
Em seu pescoço reside a força, diante dele corre a violência.[h]
14
Who shall open the gates of his cheer? fearedfulness is by the compass of his teeth. (Who shall open the gates of his face, or his lips? for terror cometh from his teeth.)
14
Who shall open the gates of his cheer? fearedfulness is by the compass of his teeth.
14
Quem teria coragem de abrir a boca do crocodilo com as mãos, enfrentando aqueles dentes terríveis?
14
Seu pescoço demonstra sua força, e temor caminha à sua frente.
14
Quem jamais abriu as portas da sua boca cercada de dentes terríveis?
14
Quem jamais abriu as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.
14
Quem abrirá as portas do seu rosto? Pois ao redor dos seus dentes está o terror.
14
Quem abrirá as portas do seu rosto? Pois ao redor dos seus dentes está o terror.
14
Quem jamais abriu as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.
14
Em seu pescoço reside a força, e diante dele dança o terror.
14
Também a carne de seu corpo é bem ajustada: se alguém derramar violência sobre ele, não será abalado.
14
No seu pescoço tem tanta força que diante dele todos sentem terror.
14
No seu pescoço tem tanta força que diante dele todos sentem terror.
14
Quem abriria as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.
14
Quem abrirá as portas do seu rosto? Pois ao redor dos seus dentes está o terror.
14
No seu pescoço está sua força e à sua frente vai o pavor.
14
No seu pescoço reside a força e, diante dele, tremem de espanto!
14
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.