Compare Job 40:9 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁹ Ou tens braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 como Elohim אל^H410 ou podes trovejar^H7481 רָעַם^H7481^H8686 com a voz קוL^H6963 como ele o faz?

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁹ Tens um braço tão forte quanto o de Deus, e tua voz pode trovejar como a dele?

King James Fiel, 1611 (pt)

⁹ Tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?

O Livro (pt)

⁹ Serás tu tão forte como Deus e poderás dar voz ao trovão como ele?

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁹ Ou tens um braço como o de Deus, ou podes trovejar com voz como a dEle?

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁹ Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁹ Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁹ Or hast thou an arm like God? and canst thou thunder with a voice like him?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁹ Então eu também te louvarei por triunfares pela força de tua mão.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁹ Se tens um braço como o de Deus e podes trovejar com voz semelhante à sua,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁹ And if thou hast an arm, or power, as God hath, and if thou thunderest with like voice,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁹ And if thou hast an arm, or power, as God hath, and if thou thunderest with like voice,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁹ Você ainda se considera tão poderoso quanto Deus a ponto de levantar a voz contra Mim?

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁹ Acaso tens um braço com a extensão do que tem Deus, e podes fazer trovejar como faz Sua voz?

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁹ ⓖTens braço como Deus? Tua voz pode trovejar como a dele?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁹ Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁹ Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁹ Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁹ Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁹ Você tem braço como o braço de Deus? Sua voz troveja como a voz de Deus?

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁹ Então irei confessar que a tua mão direita te poderá salvar.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁹ Porventura pretendes ter tanto poder como Deus e fazer ecoar o trovão como ele faz?

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁹ Porventura pretendes ter tanto poder como Deus e fazer ecoar o trovão como ele faz?

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁹ Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz ⓓcomo a sua?

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁹ Ou tens braço²²²⁰ como Deus⁴¹⁰ ou podes trovejar⁷⁴⁸¹⁸⁶⁸⁶ com a voz⁶⁹⁶³ como ele o faz?

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁹ Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁹ Acaso tens um braço como o de Deus e trovejas com voz semelhante à dele?

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁹ Tens um braço forte como o braço de Deus e uma voz atroadora como a dele?

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁹ Ou tens braço²²²⁰ como Deus⁴¹⁰ ou podes trovejar⁷⁴⁸¹⁸⁶⁸⁶ com a voz⁶⁹⁶³ como ele o faz?

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁹ Ou tens braço²²²⁰ como Deus⁴¹⁰ ou podes trovejar⁷⁴⁸¹⁸⁶⁸⁶ com a voz⁶⁹⁶³ como ele o faz?

Cepher (en)

⁹ Have you an arm like El? or can you thunder with a voice like him?