Ozzuu Bible
Compare Job 40:8Ozzuu Bible - comparison
Job 40:8
Found 31 translations
Config
8
Tu me submeterás a juízo? Haverás de condenar-me para te justificar?
8
Invalidarás tu também o meu juízo? Condenar- me-ás para que possas ser justo?
8
Irás desacreditar a minha justiça e condenar-me, de forma a poderes dizer que és justo?
8
Porventura também tornarás tu sem efeito o Meu juízo, ou tu Me condenarás, para te justificares?
8
“Are you impugning my justice? Putting me in the wrong to prove yourself right?
8
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
8
Wilt thou even disannul my judgement? wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
8
Mete-os todos juntos debaixo da terra, amarra-lhes os rostos num lugar escondido.[*]
8
Atreves-te a anular meu julgamento, ou a condenar-me, para ficares justificado?
8
Whether thou shalt make void my doom, and shalt thou condemn me, that thou be made just? (Shalt thou make void my justice? that is, shalt thou say that I am unjust? and shalt thou condemn me, so that thou can be right?)
8
Whether thou shalt make void my doom, and shalt thou condemn me, that thou be made just [or be justified]?
8
Você ainda vai querer negar a minha justiça para demonstrar que é justo?
8
Quererás, porventura, desqualificar Meu julgamento? Ou talvez condenar a Mim para te justificares?
8
ⓕ Tu me submeterás a juízo? Haverás de condenar-me para te justificar?
8
Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
8
Porventura também tornarás tu vão o meu juízo, ou tu me condenarás, para te justificares?
8
Porventura também tornarás tu vão o meu juízo, ou tu me condenarás, para te justificares?
8
Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
8
Você se atreve a anular a minha justiça e condenar-me, para justificar a si mesmo?
8
Esconde-os, juntos, na terra, e enche os seus rostos com vergonha.
8
Atreves-te a negar-me razão, a condenares-me, para te declarares inocente?
8
Atreves-te a negar-me razão, a condenares-me, para te declarares inocente?
8
Porventura, ⓒ também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares? [5]
8
Porventura também tornarás tu vão o meu juízo, ou tu me condenarás, para te justificares?
8
Pretendes mesmo anular meu julgamento ou condenar-me, para te justificar?
8
Queres reduzir a nada a minha justiça? Queres condenar-me para te justificares?
8
Will you also disannul my judgment? will you condemn me, that you may be righteous?