Ozzuu Bible
Compare Job 39:26Ozzuu Bible - comparison
Job 39:26
Found 31 translations
Config
26
É por causa da tua inteligência que o falcão e os demais gaviões alçam voo e estendem as asas rumo ao sul?
26
Acaso o falcão voa pela tua sabedoria, e estica suas asas em direção ao sul?
26
É pela tua inteligência que o gavião levanta voo e bate as asas em direção ao sul?
26
Ou voa o gavião pela tua inteligência, e estende as suas asas para o sul?
26
“Is it your wisdom that sets the hawk soaring, spreading its wings toward the south?
26
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
26
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
26
É graças à tua sabedoria que o falcão alça o vôo, e desdobra as suas asas em direção ao meio-dia?
26
É por tua sabedoria que o falcão levanta vôo e estende suas asas em direção ao Sul?[l]
26
Whether an hawk spreading abroad his wings to the south, beginneth to have feathers by thy wisdom? (Be it by thy wisdom that a hawk haveth feathers, and spreadeth his wings towards the south?)
26
Whether an hawk spreading abroad his wings to the south, beginneth to have feathers by thy wisdom?
26
Por acaso foi a sua inteligência que ensinou o falcão a voar em direção ao sul?
26
É por tua sabedoria que se eleva o falcão e abre suas asas, voando para o sul?
26
É pelo teu entendimento que o gavião se eleva e estende as suas asas para o sul?
26
É pelo teu entendimento que se eleva o gavião, e estende as suas asas para o sul?
26
Ou voa o gavião pela tua inteligência, e estende as suas asas para o sul?
26
Ou voa o gavião pela tua inteligência, e estende as suas asas para o sul?
26
É pelo teu entendimento que se eleva o gavião, e estende as suas asas para o sul?
26
Será pela sabedoria que você tem, que o falcão levanta vôo, estendendo as asas para o sul?
26
Permanecerá o falcão estável por tua sabedoria, tendo estendido as suas asas, impassível, olhando para a região do sul?
26
É pela tua inteligência que o falcão voa, e estende as asas rumo ao Sul?
26
É pela tua inteligência que o falcão voa, e estende as asas rumo ao Sul?
26
Ou voa o gavião pela tua inteligência, estendendo as suas asas para o sul?
26
Ou voa o gavião pela tua inteligência, e estende as suas asas para o sul?
26
Será pela tua sabedoria que o falcão se cobre de penas e estende suas asas para o sul?
26
É pela tua sabedoria que o falcão levanta vôo e estende as suas asas em direcção ao meio-dia?
26
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?