Ozzuu Bible
Compare Job 39:20Ozzuu Bible - comparison
Job 39:20
Found 31 translations
Config
20
Foste tu que o ensinaste a saltar como o gafanhoto, assustando a todos com seu relinchar impressionante?
20
Consegues espantá-lo como a um gafanhoto? A glória de suas narinas é terrível.
20
Ensinaste-o tu a saltar como um gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas narinas!
20
Ou o farás pular de medo, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
20
Did you make him able to leap like a locust? Its majestic snorting is frightening!
20
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
20
Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible.
20
Que o fazes saltar como um gafanhoto, relinchando terrivelmente?
20
És tu que o ensinas a saltar como um gafanhoto e a relinchar com majestade e terror?
20
Whether thou shalt raise him as locusts? The glory of his nostrils is dreaded. (Hast thou made that horse as frightening as a horde of locusts? The glory of his nostrils is fearful indeed!)
20
Whether thou shalt raise him as locusts? The glory of his nostrils is dreaded.
20
Foi você que deu ao cavalo a capacidade de saltar como um gafanhoto? E quando ele respira fortemente, depois de um galope, como é bonito de se ver!
20
Fizeste com que fosse capaz de saltar como um gafanhoto? Deste-lhe o som de seu relincho?
20
ⓤ Fizeste-o pular como o gafanhoto, aterrorizando com seu relinchar impressionante?
20
Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
20
Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
20
Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
20
Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
20
Você o ensina a saltar como um gafanhoto, relinchando com majestade e terror?
20
Tens tu vestido ele na sua armadura perfeita, ou fizeste o seu peito glorioso, com coragem?
20
És tu que o fazes saltar como um gafanhoto e relinchar tão forte que mete medo?
20
És tu que o fazes saltar como um gafanhoto e relinchar tão forte que mete medo?
20
Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
20
Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
20
Acaso o fazes pular como gafanhoto? A glória do seu relincho causa medo;
20
És tu que o ensinas a saltar como um gafanhoto e a relinchar terrivelmente?
20
Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.