Ozzuu Bible
Compare Job 39:10Ozzuu Bible - comparison
Job 39:10
Found 31 translations
Config
10
Consegues com uma simples corda prender o boi selvagem ao arado? Seguirá ele a ti arando os vales?
10
Consegues amarrar o unicórnio com sua amarra no arado? Ou, irá ele escavar os vales após ti?
10
Utilizarias um animal desses para te lavrar o campo e para te puxar o arado?
10
Ou com corda amarrarás o unicórnio no [trabalho de abrir o] sulco de arado? Ou escavará ele os vales após ti?
10
Could you tie a rope around its neck and make it plow furrows for you?
10
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
10
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
10
Porás uma corda em seu pescoço, ou fenderá ele atrás de ti os teus sulcos?
10
Podes segurá-lo com uma corda ao pescoço, e lavrará a terra atrás de ti?[g]
10
Whether thou shalt bind the unicorn with thy chain, for to ear thy land, either shall he break the clots of the valleys after thee? (Shalt thou bind the wild ox with thy chain, to plow thy land, or shall he break up the clods of the valleys after thee?)
10
Whether thou shalt bind the unicorn with thy chain, for to ear thy land , either shall he break the clots of the valleys after thee?
10
Você pode usar um boi selvagem para puxar o arado e preparar a terra?
10
Poderás sujeitá-lo a puxar o arado? Há de te seguir através dos vales?
10
ⓡ Podes com uma corda prender o boi selvagem ao arado e seguirá ele a ti arando os vales?
10
Podes amarrar o boi selvagem ao arado com uma corda, ou esterroará ele após ti os vales?
10
Ou com corda amarrarás, no arado, ao boi selvagem? Ou escavará ele os vales após ti?
10
Ou com corda amarrarás, no arado, ao boi selvagem? Ou escavará ele os vales após ti?
10
Podes amarrar o boi selvagem ao arado com uma corda, ou esterroará ele após ti os vales?
10
Você pode colocar nele uma canga, para que ele are a terra atrás de você?
10
Porventura, amarrarás o seu jugo com cordas, ou irá ele arar sulcos para ti na planície?
10
És capaz de o atrelar ao arado para lavrar ou de o usar para gradar as tuas terras de cultivo?
10
És capaz de o atrelar ao arado para lavrar ou de o usar para gradar as tuas terras de cultivo?
10
Ou amarrarás o unicórnio ao rego com uma corda, ou estorroará após ti os vales?
10
Ou com corda amarrarás, no arado, ao boi selvagem? Ou escavará ele os vales após ti?
10
Acaso o prenderás com a tua correia para lavrar, a fim de que ele desmanche os torrões dos vales atrás de ti?
10
Poderás atar-lhe um jugo ao pescoço para gradar atrás de ti os torrões dos teus campos?
10
Can you bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after you?