Ozzuu Bible
Compare Job 39:9
Ozzuu Bible - comparison
Job 39:9

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
9 Acaso, querH14 אָבָהH14H8799 o boi selvagemH7214 רְאֵםH7214 servir-te עבדH5647H8800? Ou passará ele a noiteH3885 לוּןH3885H8799 junto da tua manjedouraH18 אֵבוּסH18?
King James Atualizada, 2001 (pt)
9 Será que o boi selvagem consentiria em te servir? Ficaria, pois, junto à tua manjedoura?
King James Fiel, 1611 (pt)
9 Quererá o unicórnio te servir, ou ficar no teu estábulo?
O Livro (pt)
9 Serias capaz de tornar o boi selvagem num servo obediente, de o manter sossegado atrás da sua manjedoura?
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
9 Ou, querer-te-á servir o unicórnio ? Ou pernoitará próximo de tua cocheira?
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
9 “Would a wild ox be willing to serve you? Would it stay by your stall?
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
9 Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
9 Will the wild-ox be content to serve thee? or will he abide by thy crib?
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
9 Quererá servir-te o boi selvagem, ou quererá passar a noite em teu estábulo?
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
9 Consentirá o búfalo em servir-te e passar a noite em teu estábulo?
Wycliffe Bible, 2014 (en)
9 Whether an unicorn shall desire to serve thee, either shall dwell at thy cratch? (Shall a wild ox desire to serve thee, or shall he stay in thy stall?)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
9 Whether an unicorn shall desire to serve thee, either shall dwell at thy cratch?
Bíblia Viva, 2002 (pt)
9 Por acaso o boi selvagem trabalha para você como um boi manso? Por acaso ele vem passar a noite no curral de sua fazenda?
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
9 O touro selvagem te quererá servir? Abrigar-se-ia em teu estábulo?
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
9 ⓠ Por acaso o boi selvagem te serviria? Ficaria junto à tua manjedoura?
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
9 Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto à tua manjedoura?
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
9 Ou, querer-te-á servir o boi selvagem? Ou ficará no teu curral?
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
9 Ou, querer-te-á servir o boi selvagem? Ou ficará no teu curral?
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
9 Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto à tua manjedoura?
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
9 Será que o búfalo aceita servir a você e passar a noite em seu estábulo?
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
9 Estará o unicórnio disposto a servir-te, ou irá ele deitar-se à tua manjedoura?
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
9 Achas que o búfalo aceitará estar ao teu serviço ou ir viver no teu curral?
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
9 Achas que o búfalo aceitará estar ao teu serviço ou ir viver no teu curral?
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
9 Querer-te-á ⓓservir o unicórnio ou ficará na tua cavalariça?
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
9 Acaso, quer148799 o boi selvagem7214 servir-te?56478800 Ou passará ele a noite38858799 junto da tua manjedoura?18
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
9 Ou, querer-te-á servir o boi selvagem? Ou ficará no teu curral?
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
9 Acaso o touro chucro vai querer servir-te, ou permanecerá na tua estrebaria?
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
9 Consentirá o boi selvagem em servir-te, ou em passar a noite no teu estábulo?
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
9 Acaso, quer148799 o boi selvagem7214 servir-te?56478800 Ou passará ele a noite38858799 junto da tua manjedoura?18
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
9 Acaso, quer148799 o boi selvagem7214 servir-te?56478800 Ou passará ele a noite38858799 junto da tua manjedoura?18
Cepher (en)
9 Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib?