Ozzuu Bible
Compare Job 37:22Ozzuu Bible - comparison
Job 37:22
Found 31 translations
Config
22
Do norte vem a luz dourada; Deus vem em temível majestade.
22
Bom tempo vem do norte; em Deus há uma tremenda majestade.
22
Do norte vêm resplendores de luz dourada; Deus está rodeado de temível majestade.
22
O áureo esplendor [do bom tempo] vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade.
22
Out of the north comes a golden glow, fearsome majesty surrounding God.
22
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
22
Out of the north cometh golden splendour: God hath upon him terrible majesty.
22
a luz vem do norte. Deus está envolto numa majestade temível;[*]
22
e do Norte chega a claridade.[i] Deus envolve-se em assombrosa majestade;
22
Gold shall come from the north, and the fearedful praising of God. (And then a golden glow shall come from the north, from the terrible, or the wonderful, majesty of God.)
22
Gold shall come from the north, and the fearedful praising of God.
22
muito menos podemos ver a Deus em sua glória maravilhosa, mais brilhante que o ouro puro.
22
Surge do norte um dourado esplendor, e uma aterradora majestade envolve Deus.
22
ⓓ Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.
22
Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.
22
O esplendor de ouro vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade.
22
O esplendor de ouro vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade.
22
Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.
22
Do norte chega um clarão dourado, Deus se envolve de majestade terrível.
22
Do norte vem as nuvens brilhando como ouro. Em sua grandeza está a glória e a honra do Todo-Poderoso.
22
Do norte vêm resplendores de luz dourada; é Deus rodeado de terrível esplendor.
22
Do norte vêm resplendores de luz dourada; é Deus rodeado de terrível esplendor.
22
o esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.
22
O esplendor de ouro vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade.
22
Do norte vem o clarão dourado: ao redor de Deus, terrível majestade!
22
Do norte vem uma luz dourada: Deus está envolto em terrível esplendor;
22
Fair weather comes out of the north: with Eloah is terrible majesty.