Ozzuu Bible
Compare Job 37:20Ozzuu Bible - comparison
Job 37:20
Found 31 translations
Config
20
Eu não ousaria discutir com Deus, porquanto isso seria pedir que ele me destruísse.
20
Ser-lhe-á contado que eu falo? Se um homem falar, certamente ele será engolido.
20
Poderá Deus ser notificado, de que eu vou falar? Haverá algum homem que aceite, de boa vontade, ser engolido vivo?
20
Contar-Lhe-ia alguém o que tenho falado? Se um homem falar, seguramente será engolido.
20
Is he to be told that I will speak? Can a man speak at all when he is already swallowed up?
20
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
20
Shall it be told him that I would speak? or should a man wish that he were swallowed up?
20
Quem lhe repetirá o que digo? Acaso pedirá um homem a sua própria perdição?
20
Têm minhas palavras valor para ele, é ele informado por ordens de um homem?
20
Who shall tell to him, what things I speak? yea, if he speaketh, a man shall be devoured. (Who shall tell him what things he should speak? yea, if a man speaketh, he shall be devoured!)
20
Who shall tell to him, what things I speak? yea, if he speaketh, a man shall be devoured.
20
Você disse que gostaria de falar com Deus pessoalmente; eu não me atreveria a fazer isso. Qual é o homem que deseja ser destruído vivo?
20
Deve Lhe ser contado o que falo? Ou melhor seria que nada se ouvisse do homem?
20
Alguém lhe contaria o que tenho falado? Ou desejaria um homem ser devorado?
20
Contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. Ou desejaria um homem ser devorado?
20
Contar-lhe-ia alguém o que tenho falado? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?
20
Contar-lhe-ia alguém o que tenho falado? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?
20
Contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. Ou desejaria um homem ser devorado?
20
Seria preciso avisar a ele que pretendo falar? Ficaria ele informado com o que um homem diz?
20
Tenho eu um livro ou um escriba comigo, para que possa ficar em pé e fazer com que silenciem os homens?
20
Será que vão dizer a Deus que eu vou falar? Alguém se apresenta para ser destroçado?
20
Será que vão dizer a Deus que eu vou falar? Alguém se apresenta para ser destroçado?
20
Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?
20
Contar-lhe-ia alguém o que tenho falado? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?
20
Quem lhe exporá aquilo que estou dizendo? Pois, se falar, esse homem será engolido!
20
Quem lhe repetirá o que digo? Quando um homem fala, ficará Ele mais informado?
20
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.