Ozzuu Bible
Compare Job 36:15Ozzuu Bible - comparison
Job 36:15
Found 31 translations
Config
15
Entretanto, aos que padecem, ele os livra por meio das provações e das angústias, e em sua aflição ele lhes abre os ouvidos.
15
Ele livra o pobre de sua aflição, e abre seus ouvidos na opressão.
15
Mas ele livra o aflito da sua aflição e isto faz com que o escutem!
15
Ao aflito livra da sua aflição e, na opressão, lhes abre os ouvidos.
15
“God, with his affliction, delivers the afflicted; and he gets their attention by pressing on them.
15
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
15
He delivereth the afflicted by his affliction, and openeth their ear in oppression.
15
Mas Deus salvará o pobre pela sua miséria, e o instrui pelo sofrimento.
15
Mas ele salva o pobre por sua pobreza, adverte-o[o] em sua miséria.
15
He shall deliver a poor man from his anguish; and he shall open his ear in tribulation. (He shall rescue the poor from their anguish; and he shall use tribulation to open their eyes.)
15
He shall deliver a poor man from his anguish; and he shall open his ear in tribulation.
15
É assim que Deus age, livrando o sofredor pelo próprio sofrimento; fazendo o pecador acordar para a realidade através do castigo!
15
Mas os desprovidos Ele redime (de seus pecados) pela pobreza que sofrem, e torna sensíveis seus ouvidos (para o caminho certo) através de suas tribulações.
15
ⓩ Livra ao aflito por meio da sua aflição, e abre-lhe os ouvidos pela opressão.
15
Ao aflito livra por meio da sua aflição, e por meio da opressão lhe abre os ouvidos.
15
Ao aflito livra da sua aflição, e na opressão se revela aos seus ouvidos.
15
Ao aflito livra da sua aflição, e na opressão se revela aos seus ouvidos.
15
Ao aflito livra por meio da sua aflição, e por meio da opressão lhe abre os ouvidos.
15
Deus, porém, salva o pobre através da aflição e lhe abre o ouvido por meio do sofrimento.
15
Porque afligiam aos indefesos e fracos, e Ele irá reivindicar o julgamento dos mansos.
15
Mas Deus salva o oprimido da opressão, serve-se da desgraça para o avisar.
15
Mas Deus salva o oprimido da opressão, serve-se da desgraça para o avisar.
15
Ao aflito livra da sua aflição e, na opressão, se revela aos seus ouvidos.
15
Ao aflito livra da sua aflição, e na opressão se revela aos seus ouvidos.
15
Deus, porém, libertará de sua angústia o pobre e na tribulação lhe dará ouvido.
15
Mas Deus salvará o pobre da sua miséria e abrir-lhe-á os ouvidos com a tribulação.
15
He delivers the poor in his affliction, and opens their ears in oppression.